部
Components
3186 results found using grammar よ
GRAMMAR MATCH
お
まえ
前
の
せきにん
責任
なんだから、
わら
笑
って
ごまかすなよ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お
まえ
前
と
おれ
俺
は、
こんかい
今回
のプロジェクトでは
くるま
車
の
りょうりん
両輪
ということだろう。
なかよ
仲良
く
しないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お
まえ
前
たち
さわ
騒
がしい
こども
子供
たち
は
うんてんしゅ
運転手
さんにほうり
だ
出
される
よ。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お
こ
子
さん
に
すこ
少
し
、
はっぱ
発破
をかけた
ほう
方
がいいですよ。
You should build a fire under the kid.
お
たが
互
い
のあら
さが
捜
し
をするのは
と
止
めましょ
うよ。
Let's stop finding fault with each other.
お
たが
互
い
が
きょうみ
興味
を
も
持
てる
もの
物
を
み
見
つければ
、
うま
旨
く
やっていけるよ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お
かね
金
を
か
貸
せ
といわれても
な
無
い
そでは
ふ
振
れない
よ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
オレ、
きょうしつ
教室
で
へ
屁
をこいちゃったんっすよ。んでもって
せんせい
先生
に
お
追
い
だ
出
されちゃって
。
I farted in class and the teacher threw me out.
おっと、
ぼく
僕
のペンのインクがきれちゃったよ。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、バスに
の
乗
り
そこなっちゃたよ。
Look! We've missed the bus.
オー、かわいいかわいい
わたし
私
の
むすめ
娘
よ。
こし
腰
をおろして、
かた
肩
の
ちから
力
を
ぬ
抜
いて
、
め
目
を
と
閉
じてい
なさい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
おいおい、
いちまい
一枚
かんばん
看板
のお
まえ
前
が
こ
来
れない
んじゃ、
きょう
今日
の
ごう
合
コン
も
盛
り
あ
上
がらない
よ。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
ええいいわ、でもまずは
ゆうしょく
夕食
にしましょうよ。
Sure. But let's eat dinner first.
エイズが
わたし
私
が
い
生
きている
うちに
なお
治
る
ことを
ねが
願
っている
よ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
うちの
じょうし
上司
ときたら、
ちょうれいぼかい
朝令暮改
なんだから、
しごと
仕事
がちっとも
すす
進
まない
よ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかり
でもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
ううん、もういいよ。お
なか
腹
いっぱい
。
No, thank you. I'm full.
インテルの
れんちゅう
連中
は
きみ
君
を
え
得
て
ラッキーだよ。
The Intel people are lucky to have you!
いやあ
めんぼく
面目
ない
。
あな
穴
があったら
はい
入
りたい
しんきょう
心境
だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いつもそこにばっかり
い
行
ってる
よ。
きぶん
気分
てんかん
転換
にフランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行
こ
うよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつも、いつも
いんずうあ
員数合
わせ
などと
い
言
われないで
、たまには
うそ
嘘
でも
よ
良
い
から
いっきとうせん
一騎当千
の
へい
兵
と
い
言
って
ほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつまでも
おも
思
い
なや
悩
まないで
、とりあえず
うご
動
いてみたら
。
あん
案
ずる
より
う
産
む
が
やす
易
し
だよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも
あい
愛
してる
よ。
I will love you forever.
いつまでもぶつくさ
い
言
っている
のは
きみ
君
の
かって
勝手
だけどね、それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一
つ
か
変
わらない
よ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつでも
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にできるとは
かぎ
限
らない
よ。
You cannot always have your own way.
いつでも
わたし
私
のタイプライターを
つか
使
って
いいですよ。
You may use my typewriter at any time.
いつかそのうちに
どうぶつえん
動物園
に
つ
連
れてってあげる
よ。
I will take you to the zoo one of these days.
いいぞ。
がんば
頑張
れ
よ。
Sure. Good luck!
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな
うちき
内気
な
きょうこ
京子
をパーティーでしゃべらせるなんていくら
なん
何
でも
むちゃ
無茶
だよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×