部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
やわ
柔
らかい
ウールの
ほう
方
が
あら
粗
い
ウールより
こうか
高価
で、そのどちらともナイロン
せい
製
の
じんこう
人工
せんい
繊維
より
じょうとう
上等
である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
とわだこ
十和田湖
はその
うつく
美
しさ
で
ゆうめい
有名
である。
Lake Towada is famous for its beauty.
あき
秋
は
いなか
田舎
をゆっくり
ある
歩
く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
しゅうきょう
宗教
は
じんるい
人類
のアヘンである。
Religion is the opium of the people.
てがみ
手紙
は
とお
遠
く
はな
離
れて
す
住
む
ゆうじん
友人
を
むす
結
び
つ
付
ける
ものであった。
Letters are a link with friends who live far away.
しゅふ
主婦
が
よか
余暇
を
じゅうぶん
十分
も
持
てる
ようになったのも
でんか
電化
せいひん
製品
の
たまもの
賜物
である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
わかもの
若者
は
おのれ
己
の
どんよく
貪欲
の
ぎせい
犠牲
になり
がちである。
Young men are apt to fall victim to their own avarice.
わかもの
若者
はロマンチックな
あい
愛
に
かん
関
して
はこういうことを
みと
認
めよ
うが、
おや
親
の
あい
愛
にあるこれと
おな
同
じ
はげ
激
しい
(
かんじょうてき
感情的
)
そくめん
側面
を
みと
認
める
のは
むずか
難
しい
であろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
わか
若
い
ひと
人
によくあることだが、
かれ
彼
も
きんせん
金銭
に
むとんじゃく
無頓着
であった。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
わか
若
い
おんな
女
の
こ
子
がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが
だいす
大好
き
だ。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
わか
若
い
けれども
かれ
彼
はこれまでに
れい
例
のないほどの
いだい
偉大
な
すうがくしゃ
数学者
である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
しゃくようご
借用語
が
まった
全
く
ないという
げんご
言語
はおそらくないであろう。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
しゃどう
車道
の
む
向
こう
がわ
側
にあるバリケードは、「
い
入
れない
」ということである。
Barricades across driveways say "Keep Out."
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
為
に
は
めんきょしょう
免許証
が
ひつよう
必要
である。
It is necessary to have a license to drive a car.
くるま
車
の
はい
排
ガス
は
ゆうどく
有毒
である。
Exhaust gases of a car are noxious.
しゃかい
社会
せいかつ
生活
に
かん
関
する
かぎり、その
しんぽ
進歩
は
じつ
実
に
ちち
遅々
たるものであった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正
す
べきだという
ひと
人
がいるが、それは
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
しゃかい
社会
と
こじん
個人
とは
ふかぶん
不可分
である。
Society and the individual are inseparable.
しゃかい
社会
エコロジーが
げんだい
現代
の
かんきょう
環境
ほご
保護
の
だい
第
2の
なが
流
れ
であるという
かんてん
観点
を
とく
特
に
きょうちょう
強調
しておきたい
。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
しゃしん
写真
が
あま
余
り
よくないものであることが
ときどき
時々
ある。
Sometimes those photos are not very good.
じっち
実地
は
りろん
理論
と
どうよう
同様
に
たいせつ
大切
であるが、われわれは
りろん
理論
を
おも
重
んじ
、
じっち
実地
を
かろ
軽
んずる
けいこう
傾向
がある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
じっしゃかい
実社会
に
ほう
放
り
だ
出
される
ことは
せいかつ
生活
の
ほうほう
方法
を
まな
学
ぶ
さいじょう
最上
の
みち
道
である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
しき
式
のための
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である。
Preparations for the ceremony are under way.
じにん
辞任
げき
劇
は
きた
来
る
べき
ちょうへい
徴兵
じむ
事務
にはさして
えいきょう
影響
はないであろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
じゆう
自由
はすぐれて
ねもとてき
根元的
な
もの
物
であるからその
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
じぶん
自分
じしん
自身
の
むち
無知
を
みと
認
める
ことが、
かしこ
賢
く
なるための
だいいっぽ
第一歩
であるとソクラテスは
い
言
った
。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
じぶん
自分
の
けってん
欠点
は
わす
忘
れがち
なものである。
One is apt to forget his own faults.
じぶん
自分
が
い
生
きている
せかい
世界
との
きょうかん
共感
がなければ、
さっか
作家
であることは
むえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
じぶん
自分
が
あつ
集
めた
じじつ
事実
をもとにして、
かがくしゃ
科学者
は、その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与
える
ろんり
論理
の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
お
織
りあげる
のである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
じぶん
自分
がすでに
たにん
他人
から
まな
学
ぶ
ことがないほど
けんめい
賢明
であると
おも
思
っている
ものは、
なに
何
をすることにも
せいこう
成功
しない
だろう。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×