部
Components
343 results found using grammar 〜まま
GRAMMAR MATCH
ドアを
あ
開
けた
ままにしておくとは、あなたはなんて
ふちゅうい
不注意
な
んだろう。
It is very careless of you to leave the door open.
ドアを
あ
開
けた
ままにしたのは
だれ
誰
だ。
Who left the door open?
ドアに
かぎ
鍵
をかけたままにしておけ。
Keep the door locked.
ドアに
かぎ
鍵
をかけたままにしておきなさい。
Keep the door locked.
チャンピオンは
ちょうせんしゃ
挑戦者
たち
を
おも
思
う
ままにあしらった。
The champion had the challengers at his mercy.
ダイエットを
つづ
続
けなければ
スリムなままでいる
みこ
見込
み
はほとんどない。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
それを
かぎ
鍵
をかけないままにしておいた。
I left it unlocked.
それは
みけってい
未決定
のままにしておけ。
Leave it undecided.
それで、
おとうと
弟
は
しゅっぱつ
出発
した
。
あに
兄
はそのまま
のこ
残
った
。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
たお
倒
れた
まま、
お
起
き
あ
上
がる
こと
事
はできなかった。
The old woman fell and could not get up.
その
もんだい
問題
は
み
未
かいけつ
解決
のままである。
The problem remains unsolved.
その
もんだい
問題
はまだ
み
未
かいけつ
解決
のままだ。
The problem still remains to be solved.
その
た
田
んぼ
は
あ
荒
れ
は
果
てた
ままだ。
The rice field lies waste.
その
こじょう
古城
は
あ
荒
れ
は
果
てた
ままになっていた。
The old castle lay in ruins.
そのままお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
かれ
彼
がいるかどうか
み
見
てきます
。
Hold the line. I'll see if he is in.
ジェーンは
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
った
ままだった。
Jane kept silent for a long time.
シェイクスピアがこの
し
詩
をかいたかどうかは、
おそ
恐
らく
なぞ
謎
のままでしょう。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
コンタクトレンズをしたまま
ね
寝
てしまいました
。
I fell asleep with my contacts in.
これらの
かたり
語
の
おお
多
く
を
われわれ
我々
は
い
意
のままに
おも
思
い
だ
出
す
ことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.
この
まど
窓
は
いちかげつ
一ヶ月
わ
割
れた
ままになっている。
This window has been broken for a month.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
このままでは
しれつ
熾烈
な
じょうほう
情報
せん
戦
に
か
勝
てない
。CIOの
くび
首
を
す
挿
げ
か
替
えよう
。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままクラブのメンバーを
つづ
続
けたい
と
おも
思
う
なら、
きみ
君
ははっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
をみせなければ
だめ
駄目
だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
こういうと
いちぶ
一部
の
ひと
人
たち
には、ピンとこないかもしれないが、
わたし
私
はサラリーマンのままでいるほうがいい。
しゅうし
収支
を
つぐな
償
わせる
ことで、
あたま
頭
を
なや
悩
ます
ひつよう
必要
がないからだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
ケイトとは、
め
目
をひらいたまま、
よこ
横
たわっていた
。
Kate was lying with her eyes open.
クリスマスの
とうじつ
当日
になっても、トムの
みぎあし
右足
には
いぜん
依然
として
ギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
うまく
か
噛
み
あ
合
わない
まま
なんじかん
何時間
も
はな
話
し
あ
合
った
。
They talked for hours at cross purposes.
いろいろな
せつ
説
はあるものの、
きょうりゅう
恐竜
がなぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
してしまった
のかはまだ
なぞ
謎
のままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
あの
じつぎょうか
実業家
がこつを
こころえ
心得
ていて
、
じぶん
自分
の
おも
思
う
がままになる
しきん
資金
がもっとあれば、
せいこう
成功
の
みこ
見込
み
はもっと
おお
大
きい
のだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
あなたは
じんせい
人生
をあるがままに
う
受
け
い
入
れなければならない
。
You must take life as it is.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×