Components
377 results found using grammar となる
GRAMMAR MATCH
じむいん
事務員
おお
きな
しょうばい
商売
あまり
やく
たない

A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
なら
こと
きおくりょく
記憶力
やしな
よい
くんれん
訓練

Learning poetry is a good discipline for the memory.
わたし
かっその
じはんき
自販機
けとばした
I lost my temper and kicked the vending machine.
わたし
ども
さない
ことしたこと
みはら
未払
げんいん
原因
でしたら
してき
指摘
ください
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
わたし
たち
てだす
手助
かれ
しごと
仕事
おそ
すぎる

He works too slowly to be helpful to us.
しはら
支払
とどこお
げんいん
原因
ような
もんだい
問題
あるです
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
わざわ
てん
じて
ふく

Good comes out of evil.
さいきん
最近
まわ
りこん
離婚
おお
ようけど
くさがい
って
こと
いま
むかし

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
ふたた
かれ
ほうろうしゃ
放浪者
かれ
ある
あに
いえ
たどり
いた

Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
いま
こと
しんそう
真相
すべない
At this distance we cannot hope to know the truth.
いま
あと
まつ
だった
かれ
どうして
じぶんたち
自分達
しあい
試合
けた
よくわかった
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
こうとうむけい
荒唐無稽
みな
われた
かれ
ビジネスプランけど
いま
われわれ
我々
ふめい
不明
じる
しかない
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
うまでもない
ノルウェー
せかい
世界
だい
げんゆ
原油
きょうきゅうこく
供給国

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
けっこんしき
結婚式
スピーチくよくよすることないいざ
そっきょう
即興
うまくいくもん
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
けいこう
鶏口
ぎゅうご
牛後
なかれ
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
きょうわこく
共和国
おう
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
ちょう
こっか
国家
である
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
きゅうきょくてき
究極的
うちゅう
宇宙
ひこう
飛行
ぜん
じんるい
人類
ゆうえき
有益
もの
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
きしゃ
貴社
ていあん
提案
けんとう
検討
した
けっか
結果
かかく
価格
ねさ
値下
おう
じられない
という
けつろん
結論

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
きたいどお
期待通
せいてん
晴天

As had been expected, the weather turned out to be very fine.
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
れきし
歴史
さきが
先駆
たんけん
探検
ため
こうかい
航海
だった
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
しゃ
しん
せいひん
製品
ライバル
かいしゃ
会社
いっし
一矢
むく
いる
けっか
結果

This new product of ours is a serious blow to our rival company.
かこ
過去
ねんかん
年間
CFIT
ついらく
墜落
じこ
事故
さんぶん
3分
いち
じゃっかん
若干
える
くらい
わりあい
割合
めている
しぼう
死亡
けんすう
件数
53%
げんいん
原因

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
おんがくかい
音楽会
こっか
国歌
まく

The concert concluded with the National Anthem.
あめ
らなかったら
わたし
たち
たの
しい
りょこう
旅行
でしょ
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
ひとり
一人
こじん
個人
なか
いくせん
幾千
にんげん
人間
いる
Within every man are thousands.
いくじ
育児
きゅうか
休暇
ろうじん
老人
かいご
介護
ため
やす
げんざい
現在
にほん
日本
きている
じんこう
人口
こうせい
構成
へんどう
変動
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
いと
意図
していた
ものかけ
はな
れた
けっか
結果

It had an effect alien from the one intended.
レースもつれた
せっせん
接戦

The race went down to the wire.
ライオン
いぬ
より
いぬ
あたま
ほういい
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
もし
たか
おか
から
あいだ
あれば
ろせん
路線
おか
えて
ようさせるトンネル
おか
つらぬ
いて
ようさせるあるいは
おか
けて
うかいろ
迂回路
とるようさせる
める
じゅうよう
重要

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×