部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
こども
子供
が
けんこう
健康
だということは
ははおや
母親
の
そだ
育
て
かた
方
が
りっぱ
立派
であるということを
ものがた
物語
る
。
The child's good health says a great deal for maternal care.
しごと
仕事
と
あそ
遊
び
は
りょうほう
両方
とも
けんこう
健康
に
ひつよう
必要
である。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与
え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与
えてくれる
。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
さんばんめ
三番目
の、そしてもっとも
じゅうよう
重要
な
かんが
考
え
は、
さい
再
いり
入
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
さくら
桜
の
はな
花
の
も
盛
り
のころには、
くも
曇
り
でなければ
かぜ
風
の
つよ
強
い
ひ
日
に
なりがちである。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
さいふ
財布
を
にぎ
握
っている
もの
者
が
いえ
家
の
しはいしゃ
支配者
である。
Who holds the purse, rules the house.
ざいせい
財政
あかじ
赤字
の
さくげん
削減
が
せいふ
政府
の
おお
大
きな
かんしんごと
関心事
である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
ざいさん
財産
めあ
目当
て
に
けっこん
結婚
する
ものは
じゆう
自由
を
う
売
り
わた
渡
す
ものである。
He that marries for wealth sells his liberty.
さいばんかん
裁判官
は、それが
しょはん
初犯
であることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れた
。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
さいばん
裁判
は
こうめいせいだい
公明正大
であることが
ようきゅう
要求
される
。
Judgment requires impartiality.
つま
妻
はまるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
のお
かねも
金持
ち
であるかのようにお
かね
金
を
つか
使
う
。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
す
べき
てん
点
は、この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
さいしょ
最初
にあげなければならない
もんだい
問題
は、それらのグループの
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
さいきん
最近
まで、
じょせい
女性
の
おも
主
な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚
して
こども
子供
を
う
生
む
ことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
ことは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
ことが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
のが
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてきせい
快適性
である。
The most important thing is a pleasant living environment.
もっと
最
も
じこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
である
ひとびと
人々
でさえ、ふつうこの
けってん
欠点
をわすれがちなのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
もっと
最
も
こうりょう
荒涼
たる
ひ
日
は
いちにちちゅう
一日中
わら
笑
わなかった
ひ
日
である。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
さとう
砂糖
は
しょくひん
食品
として
じゅうよう
重要
であるが、それを
じょうしょく
常食
とはできない。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
こんぽんてき
根本的
な
ぐんしゅく
軍縮
じょうやく
条約
とは
いっさい
一切
の
ぐんび
軍備
と
ぐんたい
軍隊
を
きん
禁
ずる
ものである。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
きょう
今日
えいご
英語
が
かんのう
堪能
であることは
ゆうり
有利
な
ぎのう
技能
である。
Fluency in English is a very marketable skill today.
きょう
今日
ほとんどの
こども
子供
が
も
持
っている
ビデオゲーム
き
機
でさえコンピューターである。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
きょう
今日
は
きゅうりょうび
給料日
である。
It is a payday today.
きょう
今日
はほとんどの
こども
子供
が
も
持
っている
ビデオゲーム
き
機
でさえコンピューターである。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
きょう
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
によるものである。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
きょう
今日
、
にほん
日本
の
わかものたち
若者達
が
じこく
自国
の
でんとう
伝統
ぶんか
文化
にほとんど
きょうみ
興味
を
しめ
示
さない
こと
事
は
ざんねん
残念
である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
きょう
今日
、
こくさい
国際
じょうせい
情勢
に
おく
遅
れないで
つ
付
いて
い
行
く
のは
こんなん
困難
である。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
こんど
今度
は
かれ
彼
はくだけた
ふくそう
服装
をした。
びび
美々
しい
スーツは
ばちが
場違
い
である
こと
事
に
き
気
がついた
からだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
こんご
今後
、
せいぶつがく
生物学
を
せんこう
専攻
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
ぞうか
増加
する
であろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
いま
今
その
けいかく
計画
を
じっし
実施
する
のは、
じき
時期
しょうそう
尚早
である。
It is premature to put the plan into practice now.
いま
今
こそ
おも
思
い
き
切
った
かいかく
改革
に
て
手
を
つ
着
ける
べき
こうき
好機
である。
The time is ripe for a drastic reform.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×