部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
こども
子供
がけんこう
健康
だということはははおや
母親
のそだ
育
てかた
方
がりっぱ
立派
であるということをものがた
物語
る。
The child's good health says a great deal for maternal care.
しごと
仕事
とあそ
遊
びはりょうほう
両方
ともけんこう
健康
にひつよう
必要
である。こうしゃ
後者
はわれわれ
我々
にきゅうそく
休息
をあた
与
え、ぜんしゃ
前者
はかつどうりょく
活動力
をあた
与
えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
さんばんめ
三番目
の、そしてもっともじゅうよう
重要
なかんが
考
えは、さい
再
いり
入
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
さくら
桜
のはな
花
のも
盛
りのころには、くも
曇
りでなければかぜ
風
のつよ
強
いひ
日
になりがちである。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
ざいせい
財政
あかじ
赤字
のさくげん
削減
がせいふ
政府
のおお
大
きなかんしんごと
関心事
である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
さいばんかん
裁判官
は、それがしょはん
初犯
であることをこうりょ
考慮
にい
入
れた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
つま
妻
はまるでわたし
私
がまち
町
いちばん
一番
のおかねも
金持
ちであるかのようにおかね
金
をつか
使
う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
さいしょ
最初
にぎろん
議論
すべきてん
点
は、このちいき
地域
にさべつ
差別
がそんざい
存在
したかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
さいしょ
最初
にあげなければならないもんだい
問題
は、それらのグループのあいだ
間
にぶんか
文化
しょうへき
障壁
がそんざい
存在
していたかどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
さいきん
最近
まで、じょせい
女性
のおも
主
なやくめ
役目
はけっこん
結婚
してこども
子供
をう
生
むことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
さいきん
最近
のけんきゅう
研究
がしょうめい
証明
していることは、エメットりろん
理論
をてきよう
適用
することがつね
常
にけっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
もっと
最
もじこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
であるひとびと
人々
でさえ、ふつうこのけってん
欠点
をわすれがちなのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
もっと
最
もこうりょう
荒涼
たるひ
日
はいちにちちゅう
一日中
わら
笑
わなかったひ
日
である。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
さとう
砂糖
はしょくひん
食品
としてじゅうよう
重要
であるが、それをじょうしょく
常食
とはできない。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
こんぽんてき
根本的
なぐんしゅく
軍縮
じょうやく
条約
とはいっさい
一切
のぐんび
軍備
とぐんたい
軍隊
をきん
禁
ずるものである。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
きょう
今日
ほとんどのこども
子供
がも
持
っているビデオゲームき
機
でさえコンピューターである。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
きょう
今日
はほとんどのこども
子供
がも
持
っているビデオゲームき
機
でさえコンピューターである。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
きょう
今日
のとち
土地
もんだい
問題
はれきだい
歴代
のせいふ
政府
のむさく
無策
によるものである。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
きょう
今日
、にほん
日本
のわかものたち
若者達
がじこく
自国
のでんとう
伝統
ぶんか
文化
にほとんどきょうみ
興味
をしめ
示
さないこと
事
はざんねん
残念
である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
きょう
今日
、こくさい
国際
じょうせい
情勢
におく
遅
れないでつ
付
いてい
行
くのはこんなん
困難
である。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
こんど
今度
はかれ
彼
はくだけたふくそう
服装
をした。びび
美々
しいスーツはばちが
場違
いであること
事
にき
気
がついたからだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.