部
Components
3566 results found using grammar embedded_question
GRAMMAR MATCH
ブレントはアメリカ
じん
人
であるが、
かれ
彼
はまるで
じぶん
自分
の
ぼご
母語
であるかのように
にほんご
日本語
を
はな
話
せる。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
フランス
ご
語
をよく
し
知
っているかのように
ふ
振
る
ま
舞
った。
She acted as if she knew French well.
フットボールの
しあい
試合
で、
かんきゃく
観客
はふつうどちらかのチームを
ねっしん
熱心
に
おうえん
応援
するが、
おうえん
応援
するものの
なか
中
には
か
勝
ち
め
目
のあるチームに
の
乗
りかえようとするものが
しょうすう
少数
いる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
ビルは
にじっぷん
２０分
も
ちこく
遅刻
だ。どこかで
みち
道
に
まよ
迷
ったに
ちが
違
いない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルがどこへ
い
行
ってしまったのか
だれ
誰
も
し
知
らない。
Nobody knows where Bill has gone.
ひょっとして
きみ
君
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
すると
おも
思
っているのかね。
Do you, by any chance, think you will succeed?
ひょっとしたら
かれ
彼
は
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割
ったか
し
知
っているのかもしれない。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら
かれ
彼
が
さんぎょう
産業
スパイではないかと
おも
思
い
う
浮
かんだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひとかけらのパンでは
かれ
彼
の
う
飢
えを
み
満
たすには
た
足
りなかった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ピーターとキャロルは、どこで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごすかでおたがいけんかをしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ビアガーデンに
きゃく
客
がたくさんいるかどうかは
てんき
天気
しだい
次第
だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
バンパーが
しょうげき
衝撃
をいくらか
きゅうしゅう
吸収
してくれた。
The car bumper absorbed some of the impact.
ハムレットはまるで
き
気
が
くる
狂
ったかのようにふるまう。
Hamlet acts as if he were insane.
パターソンの
じっけん
実験
ではアウトプットされた
ぶったい
物体
がデザインされたモデルと
かんぜん
完全
に
いっち
一致
するかどうかが
ふ
不
めいかく
明確
である。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
ニューヨークでは
いま
今
なに
何
が起こっているのかね。
What is going on in New York now?
なんと
い
言
ってよいかわからず、
かのじょ
彼女
はただほほえむだけだった。
Not knowing what to say, she just smiled.
なんで
おれ
俺
だけが
もんく
文句
い
言
われるのかな。
いちばつひゃっかい
一罰百戒
のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんでそんな
あ
当
たり
まえ
前
のことをいうのかと
おも
思
うでしょう？でもこれって
すご
凄
く
だいじ
大事
なことだよ。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
のことを
せんせい
先生
に
つ
告
げ
ぐち
口
したのか
い
言
ってくれよ。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
できないかという
りゆう
理由
を
いか
以下
に
の
述
べよう。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜあなたは
かれ
彼
にそんなに
ひはんてき
批判的
なのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why you are so critical of him.
どんな
しつもん
質問
が
と
飛
び
だ
出
すか
わ
分
からないから、
ぼく
僕
としては
とういそくみょう
当意即妙
で
はっぴょう
発表
するしかないな。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どれほどたくさんの
ふこう
不幸
な
けっこん
結婚
があるかはおどろくほどである。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
トランプをして
てつや
徹夜
するなんて、
きみ
君
は
あたま
頭
がおかしいんじゃないのかね。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トムは
じぶん
自分
の
きも
気持
ちをどう
あらわ
表
して
よ
良
いか
こま
困
った。
Tom was at a loss how to express himself.
どの
だいがく
大学
が
わたし
私
にもっとも
てき
適
しているかよく
かんが
考
えているところです。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの
しんじつ
真実
が
うそ
嘘
なのか・・・。
What truths are lies?
どのようにその
じこ
事故
が
お
起
こったかを
かれ
彼
は
せつめい
説明
した。
He explained how the accident came about.
どのような
しょり
処理
ほうほう
方法
を
えら
選
べるのか、
おし
教
えてください。
Please inform me what options are available to me.
どのバスか
でんしゃ
電車
に
の
乗
れば、
まち
街
の
ちゅうしんがい
中心街
へ
い
行
けるのか
おし
教
えてください。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×