部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
こだい
古代
インカのじだい
時代
に、アメリカたいりく
大陸
でもっともおお
大
きいとし
都市
であった。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
ふる
古
いちき
知己
というものは、わす
忘
れさ
去
られ、またいちど
一度
もこころ
心
におも
思
いだ
出
されなくともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
ここ
個々
のき
木
をみわ
見分
けるのがこんなん
困難
になってはじめてもり
森
がみ
見
えるようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
ことば
言葉
はひとびと
人々
がたにん
他人
といし
意思
でんたつ
伝達
をするしゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
ことば
言葉
はとき
時
をまちがえると、ゆうがい
有害
むえき
無益
である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
ことば
言葉
のせかい
世界
ではそうぞうりょく
想像力
はしぜん
自然
にないざい
内在
するちから
力
のひと
一
つである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
ことば
言葉
によるし
詩
とは、ようやく
要約
してい
言
えば、いんりつてきび
韻律的美
のそうぞう
創造
であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
げんご
言語
はひとびと
人々
がたにん
他人
とでんたつ
伝達
しあ
合
うのにつか
使
うしゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
げんご
言語
は、いかなることば
言葉
もかなら
必
ずこじん
個人
のこころ
心
のそうさく
創作
としてと
飛
びだ
出
してくるというてん
点
で、ユニークである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
げんざい
現在
はおお
多
くのだいがくせい
大学生
がべんがく
勉学
にたいだ
怠惰
である。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
げんざい
現在
、チャンピオン・ベルトをし
締
めているのはかれ
彼
であり、そのかれ
彼
からおうざ
王座
をうば
奪
えるわかもの
若者
はいないだろう。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
げんみつ
厳密
にい
言
えば、トマトはやさい
野菜
ではない。くだもの
果物
である。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
げんこう
原稿
とコピーはようい
容易
にみわ
見分
けがつく。ぜんしゃ
前者
はこうしゃ
後者
よりもずっとせんめい
鮮明
だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
けんびきょう
顕微鏡
をつか
使
って、さらにいっそう
一層
、ぶっしつ
物質
のかくしん
核心
ちか
近
くまでせま
迫
ることはあるだろうが、びせいぶつがく
微生物学
でさえ、きゃっかんてき
客観的
なものであり、たいしょう
対象
とかんさつしゃ
観察者
とのあいだ
間
にスペースをお
置
くことによってちしき
知識
をかくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
けんじん
賢人
いわく、じんせい
人生
はしつぼう
失望
のれんぞく
連続
である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
けんり
権利
はせいかく
正確
にはなに
何
であるのかとき
聞
かれて、わたし
私
はせつめい
説明
にこま
困
った。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
けんせい
憲政
のきき
危機
がはじ
始
まったのは、このようなじょうきょう
状況
のもとであった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
