部
Components
3566 results found using grammar embedded_question
GRAMMAR MATCH
たぶん
かいしゃ
会社
が
がっぺい
合併
するんじゃないかって
おも
思
うんだけど。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
たとえば、
あまやど
雨宿
りの
ばしょ
場所
に
いえ
家
と
き
木
のどちらかを
えら
選
ぶようにココに
もと
求
められた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たしかにどこかで
あ
会
った
ひと
人
だが、だれだか
おも
思
い
だ
出
せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
それはそうと、この
あたり
辺
にいい
しょくどう
食堂
を
し
知
らないかね。
By the way, do you know a good restaurant around here?
そればかりか、
かいしゃ
会社
の
ちょくえいてん
直営店
の
しょうひん
商品
は、たいていよその
みせ
店
より
こうか
高価
だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
それでも、
くつう
苦痛
というものがどのような
のう
脳
のプロセスで
ひ
引
き
お
起
こされるのかということについての
かがくてき
科学的
な
せつめい
説明
がやはり
ひつよう
必要
である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
それからまもなく
いくにん
幾人
かの
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称
する
へん
変
な
ふくそう
服装
をした
ひと
人
たちが
しゅうらく
集落
にやってきて、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
それがどこにあるのか、およその
けんとう
見当
はついている。
I have a rough idea where it is.
それがあるかどうか
たし
確
かめるためにもう
いちど
一度
ポケットの
なか
中
を
しら
調
べなさい。
Search your pockets again to make sure of it.
その
やくにん
役人
は
うけおい
請負
ぎょうしゃ
業者
にとり
い
入
ったかどで、くびになった。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その
もんだい
問題
をもう
すこ
少
しわかりやすくしてくれる、どんなことを
けんいしゃ
権威者
が
の
述
べているのか
し
知
ろうと、
わたし
私
はとてもたくさんの
ほん
本
を
よ
読
んできた。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.
その
き
木
は
み
実
がならないかあるいは
ちい
小
さな
み
実
しかつけない。
The trees are barren or bear only small fruit.
その
な
名
にどこか
き
聞
き
おぼ
覚
えがあった。
That name struck a chord.
その
ほうもつ
宝物
がどこに
かく
隠
されたのか
だれ
誰
も
し
知
らない。
It isn't known where the treasures were hidden.
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急
いで
さくせい
作成
されていたので、いくつかの
つづ
綴
りの
まちが
間違
いがあった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その
びょうにん
病人
がどれだけ
も
持
ちこたえるかは、
だれ
誰
にもわからない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その
ひみつ
秘密
があばかれやしないかという
しんぱい
心配
がその
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩
ました。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その
どうろ
道路
にはくぼんだ
ところ
所
がいくつかある。
There are some depressions in the road.
その
とち
土地
をどうするかをめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生
じた。
A quarrel arose about what to do with the land.
その
まち
町
を
いろ
色
にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか
きひん
気品
があって、
お
落
ち
つ
着
くのよね。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その
し
知
らせが
ほんとう
本当
か
うそ
嘘
かはほとんど
もんだい
問題
ではない。
Whether the news is true or false makes little difference.
その
おとこ
男
は
わたし
私
にお
まえ
前
は
だれ
誰
かと
たず
尋
ねたが、その
しつもん
質問
に
たい
対
しては
わたし
私
は
こた
答
える
ひつよう
必要
はないと
おも
思
った。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その
おとこ
男
の
こ
子
は、
じぶん
自分
がまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
であるかのような
はな
話
し
かた
方
をする。
The boy talks as if he were a great scholar.
その
たんご
単語
をどうつづるか
わたし
私
に
おし
教
えてください。
Tell me how to spell the word.
その
せんせい
先生
は
なんにん
何人
かの
そつぎょうせい
卒業生
と
はなし
話
をして
たの
楽
しかった。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その
せいと
生徒
たちの
なんにん
何人
かはテニスをし、
た
他
はバレーボールをした。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その
ひと
人
は
つつし
慎
み
ふか
深
いのか、それとも
たいだ
怠惰
なのかと
ひと
人
は
おも
思
うだろう。
They would think the person is modest or lazy.
その
うえ
上
わたし
私
は
なんにん
何人
かの
ほか
他
の
ひとびと
人々
にも
であ
出会
った。
I met some other people in addition.
その
しょうねん
少年
にはどこか
ふうが
風変
わりなところがあるように
おも
思
われる。
There seems to be something peculiar about the boy.
その
しょうせつか
小説家
は
なんさつ
何冊
かの
でんき
伝奇
しょうせつ
小説
を
か
書
いた。
The novelist wrote several romances.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×