部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
われわれ
我々
のにくたい
肉体
はわれわれ
我々
のていえん
庭園
であり、われわれ
我々
のいし
意志
はこのていえん
庭園
にたい
対
するにわし
庭師
である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
われわれ
我々
がせきゆ
石油
をつか
使
いは
果
たすまでにはひゃくねん
百年
かからないであろう。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
われわれ
我々
がしんり
真理
をし
知
るのは、りち
理知
によるだけではなく、またしんじょう
心情
（こころ）によってし
知
るのである。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
われわれ
我々
がそのたたか
戦
いにか
勝
つかいな
否
かはきわめてじゅうよう
重要
であろう。
It will be very important whether we win the battle or not.
わ
我
がや
家
はおお
大
きくなく、しきち
敷地
はさんぶん
３分
のに
２
エーカーである。それをか
買
ったころ
頃
はまいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
もかけてしばが
芝刈
りき
機
をなお
直
し、しば
芝
をか
刈
った。そうしたてじゅん
手順
でいつもやったのである。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
はきかいてき
機械的
なき
決
まりきったしごと
仕事
ではなく、かがくしゃ
科学者
のがわ
側
のけいぞくてき
継続的
などりょく
努力
である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
かがくしゃ
科学者
は、ただ
正
しいしつもん
質問
をと
問
いかけるほうほう
方法
と、こた
答
えが、「かもしれない」ではなく、じじつじょう
事実上
、めいかく
明確
なイエスかノーになるほどめいかく
明確
にそのしつもん
質問
をの
述
べるほうほう
方法
をし
知
っていなければならなかったのである。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
いえ
家
には２ひき
匹
のいぬ
犬
がいる。１いっぴき
匹
はくろ
黒
で、もう１いっぴき
匹
はしろ
白
である。
We have two dogs. One is black and the other is white.
いえ
家
というものは、じゅうぶん
十分
なしんせん
新鮮
なくうき
空気
はもちろんのことじゅうぶん
十分
なひかり
光
をい
入
れるようにつく
作
られるべきである。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
なに
何
せだい
世代
もす
過
ぎて、そしてイギリスにひと
人
がふ
増
えてくると、ひとびと
人々
はしょくりょう
食糧
のきょうきゅう
供給
がおお
大
きなもんだい
問題
であることがわかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
なに
何
かうま
上手
くいっていないことがあるなら、す
直
ぐにて
手
をう
打
つべきである。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
なに
何
かをせざるをえないというばあい
場合
、それをさまた
妨
げたりさ
避
けたりできないといういみ
意味
である。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
おんがく
音楽
にかん
関
しては、かれ
彼
はもっと
最
もゆうめい
有名
なひひょうか
批評家
のひとり
一人
である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
おんど
温度
のきゅうげき
急激
なへんか
変化
にじゅんのう
順応
するのはこんなん
困難
である。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
えき
駅
にもどるにはとお
遠
いみち
道
のりであったが、じょじょ
徐々
にそのふる
古
いにうましゃ
荷馬車
はちか
近
づいてい
行
った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
