部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
たいき
大気
とすいしつ
水質
のおせん
汚染
のもんだい
問題
はじゅうみん
住民
のぞうか
増加
によってひどくなるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
せいねん
青年
じだい
時代
のにんたい
忍耐
とどりょく
努力
によって、かれ
彼
はげんざい
現在
のみぶん
身分
になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
せいこう
成功
するかどうかは、きみ
君
じしん
自身
のどりょく
努力
のいか
如何
による。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
にんげん
人間
はかんきょう
環境
によってつくられるものというよりはむしろかんきょう
環境
をつくりだ
出
すものなのである。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
ひと
人
のかんが
考
えかた
方
は、そのひと
人
のきょういく
教育
や、せいべつ
性別
、かいきゅう
階級
、ねんれい
年齢
などによってけってい
決定
されるものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
ひと
人
のかち
価値
はしゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろじんかく
人格
によってはんだん
判断
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
じゅうき
銃器
メーカーはしょう
小
かき
火器
によるぼうりょく
暴力
じけん
事件
にたい
対
するせきにん
責任
をのが
逃
れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
はにんげん
人間
のろうどうしゃ
労働者
にか
代
わって、コンピューターがく
組
みこ
込
まれたロボットによっておこな
行
われている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
つぎ
次
のきじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は1500いじょう
以上
のげんみつ
厳密
にかんり
管理
されたアンケートちょうさ
調査
によってえ
得
られたものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
とき
時
とばあい
場合
によってはじぜん
次善
をえら
選
ばなくてはならぬ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
わたしたち
私達
はじしん
地震
によってけいやく
契約
のはき
破棄
をよぎ
余儀
なくされた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
さいしょ
最初
のぎだい
議題
は、きょういく
教育
いいんかい
委員会
によってていしゅつ
提出
されたどうぎ
動議
です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
けいさつ
警察
はじどうしゃ
自動車
じこ
事故
をむぼう
無謀
うんてん
運転
によるものだとかんが
考
えた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
くま
熊
がねむ
眠
ったりよこ
横
になるとき、そのしせい
姿勢
はねつ
熱
をのが
逃
したいのかたも
保
ちたいのかによる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
かいしゃ
会社
によってろうどうしゃ
労働者
はしゅうしん
終身
こよう
雇用
をほしょう
保証
しているところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.