部
Components
432 results found using grammar のように
GRAMMAR MATCH
そら
空
から
み
見
る
と
かわ
川
は
きょだい
巨大
な
へび
蛇
のように
み
見
えた
。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
きょうじゅ
教授
は
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
の
がくせい
学生
のように
あつか
扱
った
。
The professor treated her as one of his students.
きゅう
急
に、この
ちかしつ
地下室
はすばらしく
あたた
暖
かい
ところのように
おも
思
え
はじ
始
めた
の。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
がん
癌
のように
むしば
蝕
む
せいじゃく
静寂
。
Silence grows like cancer.
うみ
海
は
かがみ
鏡
のようになめらかだった。
The sea was as smooth as glass.
かちょう
課長
は
わたし
私
を
どれい
奴隷
のように
はたら
働
かせた
。
The section chief made me work like a slave.
なにごと
何事
も
お
起
こらなかった
かのように、
かれ
彼
は
たばこ
煙草
を
す
吸
った
。
He smoked as if nothing had happened.
おんがく
音楽
は
くうき
空気
のように
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
を
と
取
り
ま
巻
いている
。
Music surrounds our lives like air.
とお
遠
く
から
み
見
る
とそれは
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見
えた
。
Seen from a distance, it looked like a human face.
とお
遠
く
から
み
見
る
とその
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見
えた
。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
とお
遠
く
から
み
見
る
と、その
おお
大
きな
いわ
岩
は、
ふる
古
い
しろ
城
のように
み
見
える
。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
とお
遠
く
から
み
見
る
と、その
いし
石
は
にんげん
人間
の
かお
顔
のように
み
見
える
。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
とお
遠
く
からは、その
ちい
小
さな
しま
島
は
かめ
亀
のように
み
見
えた
。
The small island looked like a tortoise from a distance.
えいご
英語
は
うみ
海
のように
わたし
私
たち
を
と
取
り
かこ
囲
んでいる
。
The English language surrounds us like a sea.
えいご
英語
はまるで
うみ
海
のように
わたしたち
私達
を
と
取
り
かこ
囲
んでいる
。
The English language surrounds us like a sea.
えいご
英語
の
つづ
綴
り
には
きそくせい
規則性
がないね。T—O—G—Hはfishのように
はつおん
発音
される
。
I can't find any logic to English spelling. "Ghoti'' can be pronounced as 'fish'.
えいご
英語
には
ふた
2
つ
のつづりのある
かたり
語
がいくつかある。たとえはgrayとgreyのようにだ。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
からす
烏
は
せきたん
石炭
のように
くろ
黒
い
。
A crow is as black as coal.
いちじき
一時期
は、コーラにはまって、
まいにち
毎日
のように
の
飲
んでた
よ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
いしゃ
医者
は
つぎ
次
のように
しじ
指示
した
。この
くすり
薬
は
まいしょくご
毎食後
ふくよう
服用
する
こと、そして・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やす
ことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かす
ことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだ
プレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
もし
かれ
彼
があのように
の
飲
み
つづ
続
ける
なら、
かれ
彼
は
こま
困
った
こと
事
になる。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
メアリーはビルの
しんせつ
親切
を
とうぜん
当然
のことのように
おも
思
っている
。
Mary takes Bill's kindness for granted.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
ける
ように、シェークスピアがセリフを
か
書
ける
ように、キーツが
し
詩
を
か
書
ける
ように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて
、
くる
苦
しんで
、
し
死
んだ
のはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えた
のだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまった
かのように
そら
空
は
くら
暗
く
なった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるでつい
きのう
昨日
のことのようにはっきりとあの
できごと
出来事
を
おぼ
覚
えている
。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まばたきのように
すばや
素早
い
。
As quick as a wink.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく
どうぶつ
動物
のように
さら
皿
の
うえ
上
にかがみこまない。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
ホワイト
し
氏
はアシスタントを
よ
呼
び
よ
寄
せて
つぎ
次
のように
い
言
いました
。
Mr White called his assistant over and said the following:
ぼくはそれを
きのう
昨日
のことのように
おぼ
覚
えている
けど、
じっさい
実際
は15
ねん
年
も
まえ
前
のことだ。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×