部
Components
3682 results found using grammar にあります
GRAMMAR MATCH
あなたの
はつげん
発言
は
われわれ
我々
が
はな
話
し
あ
合
っている
わだい
話題
とどんな
かんけい
関係
があるのか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの
とし
年
ごろ
ではもっと
ふんべつ
分別
があって
とうぜん
当然
だ。
At your age, you ought to know better.
あなたの
しょくぎょう
職業
がなんであれ、また、その
しょくぎょう
職業
にどんなに
まんぞく
満足
していて
も、
なに
何
かほかの
しごと
仕事
を
えら
選
べば
よかったと
おも
思
う
ときがあるものだ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
あなたの
まわ
周
り
の
ひとびと
人々
の
ふつう
普通
の
おこな
行
い
に
あくい
悪意
があると
かんが
考
えて
はいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの
けいかく
計画
は
じっさいてき
実際的
だという
ちょうしょ
長所
がある。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたのお
ねえ
姉
さん
は
しんびかん
審美感
があるね。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、
なに
何
か
わ
割
り
き
切
れない
ものがありますねえ。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
あなたには
びょうき
病気
の
とき
時
たす
助
けてもらった
おんぎ
恩義
がある。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたと
すこ
少
し
こじんてき
個人的
に
はなし
話
をする
ひつよう
必要
がある。
I would like to have a word with you.
あなたとちょっと
こじんてき
個人的
に
はなし
話
をする
ひつよう
必要
がある。
I'd like to have a word with you.
あなたたちみんなにどこかで
あ
会
った
おぼえがある。
I remember seeing you all somewhere.
あそこの
かど
角
には
いぜん
以前
ドラッグストアがあった。
There used to be a drugstore on that corner.
あごひげがあるだけでは
てつがくしゃ
哲学者
にはなれぬ。
The beard does not make the philosopher.
すで
既
に
アカウントがあるのなら、システムを
つか
使
って
でんし
電子
メールを
そうじゅしん
送受信
できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
あいにくお
たず
尋
ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
がありません。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
IBMはニューヨーク
しゅう
州
のアーモンクに
ほんしゃ
本社
がある。
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
CO2はいわゆる
おんしつ
温室
こうか
効果
と
おお
大
いに
かんけい
関係
があります。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
B
よういん
要因
の
と
取
り
あつか
扱
い
に
かん
関
して
、
りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかな
ちが
違
い
があるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
AはBの5
ばい
倍
の
なが
長
さ
がある。
A is 5 times as long as B.
A spot of shut-eye は、また
ねこ
猫
のいねむりともいわれている。
ねこ
猫
は
いちど
1度
に2~3
ぷん
分
しか
ね
寝
ない
くせ
癖
があるからだ。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.
2
にん
人
の
しどうしゃ
指導者
の
あいだ
間
には
はげ
激
しい
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
ふたけた
2桁
のIQがある
にんげん
人間
なら
だれ
誰
でも、この
せんたく
選択
が
せいじてき
政治的
に
かたよ
偏
った
ものだって
わ
分
かってる
よ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
1つのしぐさが
さまざま
様々
な
いみ
意味
があるのと
おな
同
じ
ように
おお
多
く
の
こと
異
なった
しぐさが
どういつ
同一
の
いみ
意味
を
も
持
つ
こと
事
もある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて
、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
した
マンションにとって
か
代
わられる
が、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎ
を
おも
思
える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
める
べき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
10
じ
時
には
せんやく
先約
があります。
I have a previous engagement at ten.
102
ー
゜
Fの
ねつ
熱
があります。
I have a fever of 102 degrees.
「
しおどき
潮時
というものがある」という
ひょうげん
表現
は
じつ
実
は
シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある
ひょうげん
表現
である。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
わたし
私
は、
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるのでなおさら
す
好
き
である。
I like him all the better for his faults.
クラブの
きょう
今日
の
はってん
発展
にはこれらの
ひとびと
人々
の
どりょく
努力
があずかって
おお
大
いに
ちから
力
があった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
「おぅーい、どうした
たんじ
丹治
」「
まえ
前
の
がっこう
学校
で
なら
習
ってない
たんげん
単元
があって
こま
困
っている
」
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×