部
Components
4018 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
さらに、
かいが
絵画
のいっぱんてき
一般的
ないみ
意味
がめいかく
明確
であるようにみ
見
えるばあい
場合
には、そのないよう
内容
をせいかく
正確
にかいどく
解読
することはうたが
疑
わしいのである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
これをやるのに
さいぜん
最善
のほうほう
方法
は、ひと
人
がみんなあつ
集
まるまですべ
全
てのおく
贈
りもの
物
をいっ
1
カしょ
所
にあつ
集
めておくことである。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これらはみんな、
にんげん
人間
のせいらい
生来
のとくしつ
特質
によってわたし
私
たちにお
負
わされたがんかい
眼界
をこ
超
えるためのしゅだん
手段
である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらの
ぎろん
議論
でもんだい
問題
になっているひょうけつ
評決
は、1994ねん
年
のランダーさいばん
裁判
でくだ
下
されたものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらのプロセスのどれも
いしき
意識
されていないということをきょうちょう
強調
することがもっともじゅうよう
重要
である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのストラテジーがエメット
りろん
理論
とていしょく
抵触
するかもしれないというのが、かれ
彼
らのかせつ
仮説
である。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
た
他
のてん
点
ではふんべつ
分別
のあるひと
人
が、このおな
同
じやね
屋根
、あのほとん
殆
どげんそう
幻想
になりつつあるしょうひん
商品
がにづく
荷造
りをしてべつ
別
のくに
国
へい
行
くだけでじゆう
自由
にて
手
にはい
入
るとしん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
これは
しゅよう
主要
なけってい
決定
ようそ
要素
がそんざい
存在
していないきょうみぶか
興味深
いれい
例
である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは
こだい
古代
のきょうてん
教典
をかいしゃく
解釈
するというもんだい
問題
である。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これはつまり、
わたし
私
たちがどんなじょうきょう
状況
をちかく
知覚
するばあい
場合
でも、わたし
私
たちのちかく
知覚
は、そのとき
時
にごかん
五感
がちかく
知覚
するしんごう
信号
だけにいぞん
依存
しているわけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
これはある
くに
国
ではいわゆる「おく
贈
りもの
物
」で、た
他
のくに
国
では「ぞうわい
贈賄
」である。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これは、
かれ
彼
らのたいど
態度
がおとな
大人
のつく
作
ったルールにさか
逆
らっているようにみ
見
えるからである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、この
げんしょう
現象
においてしはいてき
支配的
なようそ
要素
をけってい
決定
するというもんだい
問題
である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまなめん
面
がそうであるように、もっともなれきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
ゴリラは
はな
話
すのにくちびる
唇
やした
舌
をつか
使
うことができないが、べつ
別
のほうほう
方法
でひとびと
人々
とコミュニケーションができるのである。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
この
りゆう
理由
により、ちょしゃ
著者
にかん
関
するしんぴょうせい
信憑性
は、しりょう
資料
のしんぴょうせい
信憑性
によ
拠
っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.