部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
のパターンが、
ほっきょくぐま
北極熊
の
おも
主
な
えもの
獲物
であるアザラシの
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
のだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この
はつめい
発明
は
すうねんかん
数年間
の
にんたい
忍耐
つよ
強
い
じっけん
実験
の
けっか
結果
であった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
は、
こうばいりょく
購買力
はものすごくあるが、
はたら
働
いておらず
、したがって、
なに
何
も
せいさん
生産
はしないのである。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使
える
し、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
もたてられるが、この
ぶんや
分野
での
けんきゅう
研究
はさらに
ひつよう
必要
である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この
しま
島
は
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
にはフランス
りょう
領
であった。
This island belonged to France in the 19th century.
この
ちいき
地域
は
かいめつてき
壊滅的
である。
This area is devastated.
この
よ
世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとっての
がふ
画布
そのものである。
This world is but canvas to our imaginations.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶ
ことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つ
ことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この
よ
世
で
たいせつ
大切
な
ことは、
いま
今
、
じぶん
自分
がどこにいるかということよりも、むしろどの
ほうこう
方向
に
む
向
かって
すす
進
んでいる
かということであると
おも
思
う
。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
この
よ
世
で、いくら
う
受
けて
も
う
受
けすぎる
ことはなく、いくら
あた
与
えて
も
あた
与
えすぎる
ことのない
ゆいいつ
唯一
のものは
あいじょう
愛情
である。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
この
ひとびと
人々
は、
ち
血
によってではなく、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
によってでもなく、ただ、
かみ
神
によって
う
生
まれた
のである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
この
しんやく
新薬
は
こうか
効果
が
えいぞくてき
永続的
である。
This new medicine has a lasting effect.
この
あたら
新
しい
くるま
車
の
とくちょう
特徴
は、もし
よ
酔
っ
ぱら
払
った
ひと
人
が
うんてん
運転
しよう
としてもエンジンは
うご
動
かない
ことである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この
しょうこ
証拠
には、
うたが
疑
い
の
よち
余地
がない。これが、ピカソの
ほんもの
本物
の
さくひん
作品
であるはずがない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的
なものであり、
た
他
の
だれ
誰
にも
よ
読
まれたくない
。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この
くるま
車
はがらくた
どうぜん
同然
である。
This car is no better than junk.
この
じっけん
実験
においては、
りゅうし
粒子
Mを
すいへい
水平
ほうこう
方向
に
かそく
加速
してやる
ことが
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この
しつもん
質問
に
こた
答
え
としてもごもごと
い
言
った
には、
わたし
私
が
ごじゅう
50
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとする
と
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎない
ように
ちゅうい
注意
したい
という
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
この
しつぎょうしゃ
失業者
の
ぞうか
増加
は
ふけいき
不景気
の
とうぜん
当然
な
けっか
結果
である。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この
こと
事
があったのは、ヨルダンの
む
向
こう
ぎし
岸
のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを
さづ
授
けていた
。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この
わたし
私
の
ゆうじん
友人
はピアニストであるばかりでなく、
さっきょくか
作曲家
でもあります。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この
さんこうしょ
参考書
は
わたし
私
の
けんきゅう
研究
にとって
じゅうよう
重要
である。
This reference is valuable for my research.
この
みっ
三
つ
の
きかん
機関
とは
こくさい
国際
つうか
通貨
ききん
基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この
げんしょう
現象
は、いずれの
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
とも
むかんけい
無関係
であると
けつろん
結論
づける
ことができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この
けっか
結果
は、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
に
はん
反
して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えない
ということを
いみ
意味
している
のである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
この
おそ
恐
ろしい
かいぶつ
怪物
はスフィンクスであった。
This terrible monster was the Sphinx.
この
きじ
記事
はその
もんだい
問題
についての
ちょうさ
調査
のやり
かた
方
に
ひはんてき
批判的
である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この
きかい
機械
はフランスで
せいぞう
製造
された
ものである。
This machine was manufactured in France.
この
かんれん
関連
で
じゅうよう
重要
な
のはコントロールグループの
こうどう
行動
である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この
かぐ
家具
のほうが
ひかく
比較
にならないほど
じょうとう
上等
である。
This furniture is superior beyond comparison.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×