Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
いし
意志
そつう
疎通
はかり
かた
ぶんか
文化
まる
からである
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
フランス
おお
ひとびと
人々
はな
される

French is spoken by many.
フランク
あんごう
暗号
でんごん
伝言
のこ
した

Frank left a message by means of a secret code.
ビル
しあい
試合
った
こううん
幸運
よりむしろ
じつりょく
実力
ものだった
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ハリケーン
ししゃ
死者
かず
200
にん
のぼった
The death toll from the hurricane climbed to 200.
たいてい
ひと
にんげん
人間
ただその
ひと
せいこう
成功
なりあるいは
こううん
幸運
のみ
はんだん
判断
する

Most people judge men only by their success or their good fortune.
それ
ひじょう
非常
たくさん
ひとびと
人々
つか
使
われます

It is used by a great many people.
それ
だいきん
代金
はら
こと
かくりつ
確立
する
しょゆうけん
所有権

You establish the property right by paying for it.
それ
かがく
科学
かたちづく
形作
られている
こと
かる

You find that it is shaped by science.
その
ほうりつ
法律
しばらくフットボールできませんでした
The law kept people from playing football for a while.
その
ばくはつ
爆発
ちゅうい
注意
こった
という
かのうせい
可能性
ひてい
否定
できない
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その
だいがく
大学
スミス
そうりつ
創立
された

The college was founded by Mr Smith.
その
あたら
しい
けいかく
計画
えいぞく
永続
する
へいわ
平和
まれる
かもしれない
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その
じこ
事故
うんてんしゅ
運転手
ちゅうい
注意
ものだった
The accident was due to the driver's carelessness.
その
じこ
事故
わたし
たち
いじょう
異状
じたい
事態
おちい
った

We were faced with an unusual situation because of the accident.
その
しきしゃ
指揮者
この
にどめ
2度目
えんき
延期
ほんとう
本当
ふあん
不安
になった
The director became really anxious at this second postponement.
その
けんきゅうじょ
研究所
その
れきしてき
歴史的
はっけん
発見
すばらしい
ひょうばん
評判

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その
けつろん
結論
わたし
かせつ
仮説
ただ
しい
りっしょう
立証
された

The result confirmed my hypothesis.
その
かいしゃ
会社
きゅうそく
急速
せいちょう
成長
その
どくとく
独特
せんりゃく
戦略
ものだった
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
しかしペパーバーグそのオウム
けんきゅう
研究
する
こと
どうぶつ
動物
たい
する
かんが
かた
わった
いっている
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしながら
りよう
利用
する
かぜ
りょう
ばしょ
場所
きせつ
季節
こと
なる

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
サッカーチームトム
いんそつ
引率
される

The soccer team is led by Tom.
これら
くに
また
すす
んだ
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
にほん
日本
から
こと
こくみん
国民
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
ほどこ
こと
けいかく
計画
している

By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
この
あたら
しい
せいさく
政策
だい
きぼ
規模
しょくぎょう
職業
まれる
こと
きたい
期待
される

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この
しょうかいじょう
紹介状
おじ
叔父
かかれた
My uncle wrote this letter of introduction.
クレジット
ぎんこう
銀行
じゆう
自由
つか
使
える
こと
ゆる
されている
きんがく
金額
すなわち
しんよう
信用
きょうよ
供与
ローンです
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
ある
おとこ
はんだん
判断
する
その
ひと
ゆうじん
友人
どうよう
同様
てき
はんだん
判断
する
いいだろう
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
あらゆるゲーム
もっと
じゅうよう
重要
とくちょう
特徴
それら
きそく
規則
せいぎょ
制御
されている
ことである
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
バケツ
しょうか
消火
かつどう
活動
すぐ
しっぱい
失敗
かった

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
かれ
こっき
克己
かもく
寡黙
とくちょう
特徴
づけられる
ひと
です
He is a person marked by self-control and reticence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×