部
Components
464 results found using grammar わけ
GRAMMAR MATCH
にんげん
人間
は、
ゆうふく
裕福
だからといって、それだけ
しあわ
幸
せ
というわけではない。
Man is none the happier for his wealth.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になれるわけではない。
Not everybody can be an artist.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になりたいわけではありません。
Not everybody wants to be an artist.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立
つ
が、だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれいか
老齢化
を
みこ
見越
して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅
に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけん
先見
の
めい
明
があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
わたしたち
私達
みんなが
さっぽろ
札幌
ゆき
雪
まつ
祭
り
に
い
行
った
わけではありません。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
わたし
私
は
かぜ
風邪
をひいた。そういうわけで
きのう
昨日
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
わたし
私
は
みずか
自
ら
すす
進
んで
そんなことを
い
言
った
わけではない。
I didn't say such a thing of my own will.
わたし
私
は
こども
子供
が
す
好
き
です。そういうわけで
きょうし
教師
になったのです。
I like children. That's why I became a teacher.
わたし
私
は
きみ
君
に
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
のことをそんなふうに
い
言
わせておく
わけにはいかない。
I can't let you talk about your own father that way.
わたし
私
はその
ことば
言葉
を
き
聞
き
ず
捨
て
にするわけにはいかない。
I cannot let the remark pass by in silence.
わたし
私
はこれらのフォークソングすべてが
す
好
き
というわけではない。
I don't like all of these folk songs.
わたし
私
はある
ていど
程度
かれ
彼
と
おな
同
じ
いけん
意見
だが、まったく
おな
同
じ
というわけではない。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
われわれ
我々
はいつも
おも
思
い
どお
通
り
にするわけにはいかない。
We cannot have our own way in everything.
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できるわけではない。
Not all the candidates can pass the examination.
さいきん
最近
では、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
していく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、あるいは
めしつか
召使
い
を
もと
求
めていく
というわけではない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
いま
今
、すべてをお
はな
話
しする
わけにはいきませんが、
よう
要
するに
、
わたし
私
の
りょうしん
両親
は、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
こ
来
ない
のです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
あわ
慌
てて
きが
着替
えなくて
もいいよ。
いそ
急
いでいる
わけじゃないから。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
こうへい
公平
に
い
言
えば
かのじょ
彼女
の
ぶんさい
文才
を
みと
認
めない
わけにいかない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
こうへい
公平
に
い
言
えば
、
かれ
彼
にも
と
取
りえ
がないわけではない。
To do him justice, he is not without some merits.
ごかい
誤解
しない
ように、
やくそく
約束
をしようというわけではないから。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
きみ
君
を
しか
叱
っていた
わけじゃないんだよ。
I was not scolding you.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
どがいし
度外視
する
わけにはいかない。
You can't afford to neglect your health.
きみ
君
がいつも
ちこく
遅刻
する
のはどういうわけかね。
Why is it that you are always late?
きょうし
教師
はいろいろと
じょげん
助言
をするが、
せいと
生徒
はいつも
き
聞
き
い
入
れる
わけではない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
わりあ
割当
て
きん
金
は
わず
僅
かな
ものだ。
たいいくかん
体育館
を
た
建
てる
にも
た
足
らない
だろう。ましてや、
ほんぶ
本部
を
た
建
てる
のに、
た
足
りる
わけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
われわれ
我々
ぜんいん
全員
が
えいご
英語
を
はな
話
せる
わけではない。
Not all of us can speak English.
われわれ
我々
は
かれ
彼
ら
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
する
わけにはいかない。
We must not give way to their demands.
われわれ
我々
は
かれ
彼
のスキーの
うでまえ
腕前
に
かんしん
感心
しない
わけにはいかない。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
われわれ
我々
はその
じこ
事故
を
じっさい
実際
に
もくげき
目撃
した
わけではない。
We didn't actually see the accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×