部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
「キツネの
よめい
嫁入
りですね」「は・・・?」「きょう
今日
は81パーセントのかくりつ
確率
では
晴
れますけど、ところによってはてんきう
天気雨
です」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
れっしゃ
列車
のか
代
わりにひこうき
飛行機
にの
乗
ることによってうしな
失
ったじかん
時間
をう
埋
めあ
合
わすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
トムによって、メアリー
さま
様
はりえき
利益
をやくそく
約束
するりゃくだつ
略奪
のそんし
尊師
のひと
一
つしかありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
ぼうりょくだん
暴力団
のとうもく
頭目
はだんいん
団員
ぜんぶ
全部
にきそく
規則
をまも
守
らせ、きょうふかん
恐怖感
によって、だんいん
団員
をしょうあく
掌握
した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
ぶんがく
文学
は、もっともすぐれたせいしん
精神
のも
持
ちぬし
主
によるにんげん
人間
かつどう
活動
のはんえい
反映
である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
ぶんせき
分析
においては、クルツによってさいしょ
最初
にぶんせき
分析
されたけんいてき
権威的
こうどう
行動
のるいけい
類型
にお
負
っているぶぶん
部分
がおお
大
きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
ふくすう
複数
のこきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
によるすいじゃく
衰弱
のため、かれ
彼
はせんしゅう
先週
、おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としてのしごと
仕事
をだんねん
断念
するむね
旨
のはっぴょう
発表
をよぎ
余儀
なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
ちち
父
は4ご
語
でそうしたことをじゅうぶん
充分
すぎるくらいやりと
遂
げていたのであり、それによってシェイクスピアのいんよう
引用
はビジネスのアドバイザーがのぞ
望
みえ
得
るかぎ
限
りのこうかせい
効果性
をえ
得
たのであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
かれ
彼
らのことば
言葉
にはもじ
文字
がなかったので、げんじゅうみん
原住民
はほ
彫
りもの
物
によっておこな
行
いやできごと
出来事
をひょうげん
表現
したのである。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
はんかく
反核
エネルギーうんどう
運動
はおお
多
くのそしき
組織
によっておこな
行
われている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
はくしょく
白色
のひかり
光
たば
束
はプリズムによってさまざま
様々
ないろ
色
のこうせん
光線
にぶんり
分離
される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
にほん
日本
はだいとし
大都市
のきんべん
勤勉
なサラリーマンによってささ
支
えられているけいざい
経済
だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
にほん
日本
のかいがい
海外
えんじょ
援助
は、1つにはこくない
国内
のけいざい
経済
のげんそく
減速
によってへ
減
りつつある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
にほん
日本
のがか
画家
がくうかん
空間
によってう
生
みだ
出
したようなすぐれたたいしょう
対象
のこうか
効果
。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.