部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
「キツネの
よめい
嫁入
り
ですね」「は・・・?」「
きょう
今日
は81パーセントの
かくりつ
確率
で
は
晴
れます
けど、ところによっては
てんきう
天気雨
です」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
れっしゃ
列車
の
か
代
わり
に
ひこうき
飛行機
に
の
乗
る
ことによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わす
ことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
れい
例
によって
かのじょ
彼女
はまた
じかんどお
時間通
り
には
あら
現
われなかった
。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
れい
例
によって
かれ
彼
はまた
じかん
時間
どおり
に
あらわ
現
れなかった
。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
トムによって、メアリー
さま
様
は
りえき
利益
を
やくそく
約束
する
りゃくだつ
略奪
の
そんし
尊師
の
ひと
一
つ
しかありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
くすり
薬
によっては、
やく
役
に
た
立
つ
どころか
ぎゃく
逆
に
がい
害
になるものもある。
Some medicines will do you more harm than good.
みんしゅう
民衆
は
ざんこく
残酷
な
ぼうくん
暴君
によって
しいた
虐
げられていた
。
The people suffered under the cruel tyrant.
ぼうりょくだん
暴力団
の
とうもく
頭目
は
だんいん
団員
ぜんぶ
全部
に
きそく
規則
を
まも
守
らせ
、
きょうふかん
恐怖感
によって、
だんいん
団員
を
しょうあく
掌握
した
。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
かべ
壁
に
か
掛
かっている
え
絵
はピカソによって
えが
描
かれた
。
The picture on the wall was painted by Picasso.
ぶんがく
文学
は、もっともすぐれた
せいしん
精神
の
も
持
ち
ぬし
主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
ぶんせき
分析
においては、クルツによって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負
っている
ぶぶん
部分
が
おお
大
きい
。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
ふくすう
複数
の
こきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
による
すいじゃく
衰弱
のため、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としての
しごと
仕事
を
だんねん
断念
する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀
なく
されたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
ちち
父
は4
ご
語
でそうしたことを
じゅうぶん
充分
すぎる
くらいやり
と
遂
げていた
のであり、それによってシェイクスピアの
いんよう
引用
はビジネスのアドバイザーが
のぞ
望
み
え
得
る
かぎ
限
り
の
こうかせい
効果性
を
え
得
た
のであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
ひこうき
飛行機
はハイジャック
はん
犯
たち
によって
ばくは
爆破
された
。
The plane was blown up by hijackers.
かのじょ
彼女
はモルヒネ
ちゅうしゃ
注射
によって
むつう
無痛
の
じょうたい
状態
になった。
She was kept under with morphine injections.
かのじょ
彼女
はあなたのドレスを
ぬ
縫
い
あ
上
げる
ためによる
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
。
She stayed up late to finish sewing your dress.
かれ
彼
ら
はパンのかけらを
お
置
く
ことによって
みち
道
に
まよ
迷
わなかった
。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
かれ
彼
ら
の
ことば
言葉
には
もじ
文字
がなかったので、
げんじゅうみん
原住民
は
ほ
彫
り
もの
物
によって
おこな
行
い
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
した
のである。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
な
こうい
行為
によって
そんけい
尊敬
を
か
勝
ち
え
得
た
。
His brave deed earned him respect.
かれ
彼
はサラリーだけによって
しごと
仕事
を
えら
選
びます
。
He chooses his job only in term of salary.
かれ
彼
の
めいよ
名誉
は
どんよく
貪欲
によってむしばまれた。
His honor was corroded by greed.
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多
く
の
そしき
組織
によって
おこな
行
われている
。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
ばくはつ
爆発
によって、
かれ
彼
ら
の
せいぞん
生存
はありえなくなってしまいました。
The explosion ruled out their survival.
はくしょく
白色
の
ひかり
光
たば
束
はプリズムによって
さまざま
様々
な
いろ
色
の
こうせん
光線
に
ぶんり
分離
される
。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
にほん
日本
は
だいとし
大都市
の
きんべん
勤勉
な
サラリーマンによって
ささ
支
えられている
けいざい
経済
だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
にほん
日本
の
かいがい
海外
えんじょ
援助
は、1つには
こくない
国内
の
けいざい
経済
の
げんそく
減速
によって
へ
減
り
つつある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
う
生
み
だ
出
した
ようなすぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
にく
肉
によって
う
生
まれた
ものは
にく
肉
です。
みたま
御霊
によって
う
生
まれた
ものは
れい
霊
です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
にさんかたんそ
二酸化炭素
によって
きがい
危害
を
こうむ
被
る
ことがある。
Carbon dioxide sometimes harms people.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
め
によって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
る
のを
ゆる
許
された
。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×