部
Components
464 results found using grammar わけ
GRAMMAR MATCH
そういうわけで、それはそんなにも
たいへん
大変
な
しごと
仕事
だ。
It is such a hard job for that reason.
そういうわけだから
わたし
私
は
しゅっせき
出席
できなかったのです。
Such being the case, I could not be present.
そういうわけだから、
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒
に
い
行
けない
のだ。
Such being the case, I can't go with you.
すべての
よ
読
み
もの
物
が
ひと
等
しく
よ
読
む
かち
価値
があるわけではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべてのアメリカ
じん
人
が
えいご
英語
を
ぼご
母語
として
はな
話
す
わけではない。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
ジャックはいつも
たにん
他人
にけちをつけている。そういうわけでみんなは
かれ
彼
を
さ
避
けている
。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
しかし、そういうエリート
てき
的
な
じょせい
女性
だけが、
しゅうろう
就労
いよく
意欲
を
も
持
っている
わけではない。
Not only career-minded women have desire to work.
ジーンズは、
せんたく
洗濯
した
ぶん
分
だけきれいに
み
見
える
ようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
これはつまり、
わたし
私
たち
がどんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも、
わたし
私
たち
の
ちかく
知覚
は、その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけに
いぞん
依存
している
わけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
この
よ
世
のことは、
なに
何
もかも
し
知
る
というわけにはいかない。
We cannot know everything in the world.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
このきまりは、
すべ
全
て
の
ばあい
場合
に
あ
当
てはまる
わけではない。
This rule doesn't apply to every case.
こういうわけで
かのじょ
彼女
はまだ
ぼく
僕
に
たい
対
して
おこ
怒
っている
。
This is why she is still angry with me.
こういうわけで
かれ
彼
ら
は
きのう
昨日
アメリカに
む
向
かって
しゅっぱつ
出発
した
のです。
This is why they left for America yesterday.
こういうわけで
かれ
彼
は
きみ
君
に
はら
腹
を
た
立
てた
のです。
This is why he got angry with you.
こういうわけで
わたし
私
は
かれ
彼
を
くび
首
にした。
This is why I fired him.
こういうわけで
わたし
私
はその
もう
申
し
で
出
を
きょひ
拒否
します
。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで
わたし
私
はあなたに
はんたい
反対
な
のです。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような
とり
鳥
は
ちきゅう
地球
の
じぶん
自分
の
みち
道
を
み
見
つける
ことができる。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけで、
かれ
彼
はその
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
。
This was why he entered the university.
こういうわけで、まさに
わたし
私
は
げいじゅつ
芸術
に
まった
全
く
かんしん
関心
がないのです。
This is the very reason why I take no interest in art.
ギャンブルが
かれ
彼
の
ゆいいつ
唯一
の
しゅうにゅうげん
収入源
というわけでは
けっ
決
して
なかった。
Gambling was by no means his only source of income.
おば
叔母
は
ひじょう
非常
な
お
かねも
金持
ち
だからといって、それだけ
しあわ
幸
せ
というわけではない。
My aunt is none the happier for her great wealth.
うまくいくとは
おも
思
い
もしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまく、あの
がっこう
学校
に
い
入
れた
ものの
ぜんぶ
全部
が
ぜんぶ
全部
、
つ
詰
め
こ
込
み
べんきょう
勉強
だけで
い
入
れた
わけではなかったろう。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
イギリス
じん
人
がフィッシュ・アンド・チップスが
す
好
き
だというわけではない。
Not all English people like fish and chips.
あなたは
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
をしないことに
たい
対
して
いつもいいわけをする。
You always make excuses for not doing your share of the work.
あなたは
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
をしないことに
たい
対
して
いつもいいわけばかりしている。
You are always making excuses for not doing your share of the work.
10
だい
代
の
はじ
初
め
の
ころ
頃
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
かなら
必
ずしも
さいぜん
最善
の
かんけい
関係
にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
「
かおいろ
顔色
がわるいけど
ぐあい
具合
が
わる
悪
い
のかい」「そういうわけでもないよ」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×