部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
いっぱんてき
一般的
に、
しょうひしゃ
消費者
は
しつ
質
よりも
りょう
量
を
えら
選
ぶ
。
In general, consumers prefer quantity to quality.
ひと
一
つ
にはそれをする
けいざいてき
経済的
な
よゆう
余裕
がなかった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
いいんかい
委員会
はもっと
ぐたいてき
具体的
な
もんだい
問題
に
しょうてん
焦点
を
あ
当
てる
べきだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
がその
ざんこく
残酷
な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
する
ことに
ひょう
票
を
とう
投
じた
。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
われわれは
い
行
く
こと
事
を
かんが
考
えた
が、
さいしゅうてき
最終的
に
い
行
かない
こと
事
に
き
決
めた
。
We considered going, but finally decided against it.
われわれは
きょういくてき
教育的
けんち
見地
から、その
ことがら
事柄
について
ぎろん
議論
した
。
We discussed the matter from an educational point of view.
モナリザはやさしいが
しんぴてき
神秘的
な
びしょう
微笑
を
う
浮
かべている
。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
もっと
ごうりてき
合理的
な
しょうひしゃ
消費者
になるように
つと
努
め
なさい。
Try to be a more rational consumer.
メアリーは
しゃこうてき
社交的
な
きしつ
気質
を
も
持
っている
。
Mary has a social nature.
メアリーはとても
しゃこうてき
社交的
な
ひと
人
です。
Mary is a very social person.
ホワイト
し
氏
は
しんぽてき
進歩的
な
せいじか
政治家
だ。
Mr. White is a liberal politician.
テレビ
でんわ
電話
はまもなく
いっぱんてき
一般的
に
もち
用
いられる
ようになるだろう。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビを
み
見
る
ことは
じゅどうてき
受動的
かつどう
活動
である。
Watching TV is a passive activity.
でも
てんけいてき
典型的
なサバンナ
きこう
気候
の
くに
国
で、
すず
涼
しい
きおん
気温
に
めぐ
恵
まれている
のです。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
たとえ
こま
困
っていて
も、マックはいつも
らくてんてき
楽天的
だ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
それは
ほんしつてき
本質的
に
じかん
時間
の
もんだい
問題
だ。
It is essentially a question of time.
その
もんだい
問題
についての
かれ
彼
の
いけん
意見
はずばり
てき
的
を
い
射
ている
。
His remarks on the subject are much to the point.
その
せいぶつ
生物
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
れきしてき
歴史的
な
はっけん
発見
を
ほこ
誇
り
に
おも
思
っている
。
The biologist is proud of his historic discovery.
その
せいど
制度
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
な
てきい
敵意
はない。
I have no personal hostility to the system.
その
あたら
新
しい
くに
国
は
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
えいきょう
影響
を
う
受
けている
。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その
けんきゅうじょ
研究所
はその
れきしてき
歴史的
な
はっけん
発見
によってすばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得
た
。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その
けん
件
について
こじんてき
個人的
にお
はなし
話
できますか。
May I talk with you in private about the matter?
その
いえ
家
は
りそうてき
理想的
とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The house is not ideal, but it's all right.
そのリンゴは
いちじてき
一時的
に
わたし
私
の
くうふく
空腹
を
み
満
たしてくれた
。
The apple appeased my hunger temporarily.
スポーツは
そっちょく
率直
に
い
言
って
もぎてき
模擬的
な
せんとう
戦闘
である。
Sport is frankly mimic warfare.
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と、まったく
きゃっかんてき
客観的
な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
ストレスの
いっぱんてき
一般的
な
げんいん
原因
は、
しごと
仕事
と
にんげん
人間
かんけい
関係
である。
Common causes of stress are work and human relationships.
システム
ぜんたい
全体
を
ばっぽんてき
抜本的
に
か
変
えなければ
、この
けってん
欠点
を
こくふく
克服
する
ことは
こんなん
困難
である。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
コンピューターは
げんざい
現在
では
ぜったいてき
絶対的
な
ひつじゅひん
必需品
である。
A computer is an absolute necessity now.
これらの
さぎょう
作業
は
ぎじゅつてき
技術的
に
ふかのう
不可能
である。
These operations are technically impossible.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×