部
Components
5655 results found using grammar くなります
GRAMMAR MATCH
たほう
他方
、
なに
何
もすることもなく
ちょうじかん
長時間
ひとり
１人
にほっておくと、
こども
子供
は
にぶ
鈍
くて
おろ
愚
かな
こども
子供
になりやすい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
たにん
他人
の
まえ
前
で
うちき
内気
になることはない。
Don't be shy in the company of others.
むらびと
村人
たちは
みな
皆
、
ゆくえ
行方
ふめい
不明
になった
ねこ
猫
を
さが
探
すために
やま
山
の
なか
中
へでかけた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
そんがいがく
損害額
は１
おく
億
ドルになるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
むすこ
息子
さんはすっかり
せ
背
が
たか
高
くなったでしょうね。
Your son must be quite tall by now.
そうがく
総額
は
さんせんえん
三千円
になった。
The sum came to 3,000 yen.
あいて
相手
がなくてはけんかにならぬ。
It takes two to make a quarrel.
そうばん
早晩
わたし
私
たちはその
もんだい
問題
に
ほんき
本気
で
とりく
取組
まざるを
え
得
なくなるだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
はやね
早寝
はやお
早起
きをすれば、
まいにち
毎日
とても
そうかい
爽快
になるでしょう。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
はやね
早寝
はやお
早起
きは
おお
大
いに
きみ
君
のためになる。
To keep early hours will do you much good.
はやお
早起
きすれば、それだけもっと
きぶん
気分
が
よ
良
くなるだろう。
If you get up early, you will feel so much the better.
そしき
組織
はんざい
犯罪
の
ひみつ
秘密
けっしゃ
結社
「マフィア」のしきたりでは、その
はたら
働
きを
も
洩
らすものは、だれでもかならず
け
消
されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
すば
素晴
らしく
と
富
んだ
きこう
気候
のお
かげ
陰
で
がっしゅうこく
合衆国
はほとんどのあらゆる
しゅるい
種類
のスポーツの
てんごく
天国
になっている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
そぼ
祖母
は
いぜん
以前
ほとんど
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
に
で
出
かけていたが、
いま
今
はめったに
がいしゅつ
外出
しなくなった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
そぼ
祖母
はだんだん
わす
忘
れっぽくなり、
よわ
弱
ってきた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
よ
善
き
きょうし
教師
になるためには、
じぶん
自分
の
せいと
生徒
たちが
も
持
っている
のうりょく
能力
を
さいだいげん
最大限
い
生
かしてやることを
し
知
らなければならない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
せんきょせん
選挙戦
はとうとう
どろじあい
泥試合
になってしまった。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
せんじょう
船上
の
にもつ
荷物
はずぶぬれになった。
The freight on the ship got soaked.
ふね
船
の
すがた
姿
は
すいへいせん
水平線
の
む
向
こうへと
み
見
えなくなった。
The ship vanished over the horizon.
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多
くの
かぞく
家族
は
たくわ
蓄
えのすべてを
つか
使
い
は
果
たし、
たよ
頼
るものが
な
無
くなった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
せんそう
戦争
になると
かれ
彼
らはだれにも
おと
劣
らず
ゆうかん
勇敢
だ。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
かわ
川
に
お
落
ちそうになった
とき
時
、
かれ
彼
は
き
木
をつかんだ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
せんげつ
先月
わたしたち
私達
が
かか
係
わっていたＸＹＺプロジェクトについて
きょう
今日
しゃちょう
社長
から
しつもん
質問
を
う
受
け、その
こた
答
えを
ようい
用意
していなかったので
まさ
正
に
ふい
不意
をつかれた
かたち
形
になってしまった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
あか
赤
ちゃんは
よ
四
つん
ば
這
いになってはっていた。
The baby was crawling on all fours.
あか
赤
ちゃんが
う
生
まれたので、
たなか
田中
さん
いっか
一家
はパートタイマーを
やと
雇
わなければならなくなった。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
せきゆ
石油
が
そこ
底
をついてなくなる
まえ
前
に
あたら
新
しい
けいたい
形態
のエネルギーを
かいはつ
開発
しなければならない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
むかし
昔
より
く
暮
らし
む
向
きは
ゆうふく
裕福
になったと
おも
思
いますか。
Do you think we are better off than we used to be?
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×