Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
どうぶつ
動物
はもの
刃物
おし
こと
できる
Some animals can be taught.
とり
その
ごえ
かる
ように
はな
かた
にんげん
人間
ひょうか
評価
される

A bird is known by its song and a man by his way of talking.
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
しきん
資金
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけん
債券
はっこう
発行
する
こと
ほう
にんか
認可
される
かれ
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
ような
ほうほう
方法
よきん
預金
ことできない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
おそ
きる
こと
あさ
みじか
する
Do not shorten the morning by getting up late.
ちきゅう
地球
せいたいけい
生態系
ある
ていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
ものその
けっか
結果
へんか
変化
かく
されている
という
かのうせい
可能性
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
だんじょ
男女
かんけい
関係
における
しっと
嫉妬
しばしば
しんらい
信頼
けつらく
欠落
もたらされる
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
だいとうりょう
大統領
ちじ
知事
りっぱ
立派
ごうほうてき
合法的
こうどう
行動
した
ばあい
場合
べい
こくみん
国民
かれ
さいせん
再選
かれ
ぞく
する
せいとう
政党
しじ
指示
おく
こと
しょうにん
承認
ひょうめい
表明
する

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
ぜんいん
全員
せんご
戦後
れんごうぐん
連合軍
とうごく
投獄
され
その
せんぱん
戦犯
として
しけい
死刑
ちょうき
長期
けいき
刑期
せんこく
宣告
された

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
せんきょみん
選挙民
とうひょう
投票
ふまん
不満
ぶつけています
Voters are taking out their frustrations at the polls.
せんせい
専制
せいじ
政治
しはい
支配
もと
つみ
ない
ひとびと
人々
しみんけん
市民権
はくだつ
剥奪
された

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
むかし
たてもの
建物
こわ
こと
わたし
たち
かこ
過去
こんせき
痕跡
えいきゅう
永久
ってしまう
ことなるである
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
せいしゅんき
青春期
どのくらい
なが
つづ
せいぶつがくてき
生物学的
よういん
要因
きま

How long adolescence continues is determined by biological factors.
せいれい
聖霊
ある
ほう
うえ
くだ
って
その
うえ
とどまられる
えた
ならその
ほう
こそ
せいれい
聖霊
バプテスマ
さづ
ける
ほう
である
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
せいさんせい
生産性
オートメーション
てってい
徹底
こうじょう
向上
する

Productivity improves with thorough automation.
せいふ
政府
もっと
こうかてき
効果的
かかく
価格
とうせい
統制
ひつよう
必要

We need more effective price controls by the Government.
せかいじゅう
世界中
スポーツ
にんき
人気
たか
まっている
こと
しんぶん
新聞
スポーツニューススポーツ
ようひんてん
用品店
おお
マラソンその
レース
さんか
参加
する
ひと
かず
など
あき
らか
である
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
みずぶそく
水不足
しんりん
森林
そうしつ
喪失
こる

Water shortage is caused by the loss of forests.
じんみん
人民
じんみん
人民
じんみん
人民
ため
せいじ
政治
この
から
ほろ
ぼして
はならない
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
じんせい
人生
こうふく
幸福
せいこう
成功
われわれ
我々
かんきょう
環境
いかん
なくて
われわれ
我々
どりょく
努力
いかん
である
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
ひとびと
人々
かねも
金持
である
びんぼう
貧乏
である
ものごと
物事
みかた
見方
ちがう
People see things differently according as they are rich or poor.
ひと
まじ
わる
なかま
仲間
られる
ということできよ
It may be said that a man is known by the company he keeps.
ひと
かねも
金持
びんぼうにん
貧乏人
もの
みかた
見方
ちが

A person views things differently according to whether they are rich or poor.
かみ
みこ
御子
つか
わされた
さば
ためでなく
みこ
御子
すく
われる
ためである
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
しんしゅ
新種
いね
とし
かい
しゅうかく
収穫
できる
もの
ある
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
あたら
しい
じぎょう
事業
なんにん
何人
じぎょうか
事業家
しきん
資金
まかな
われた

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
うえ
しめ
した
すうち
数値
ホブソンシミュレーション
けっか
結果
である
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
しょうむしょう
商務省
ほうこく
報告
よれば
せんげつ
先月
こう
小売
はんばい
販売
0.7%
ぞうか
増加
しました
これもっぱら
こうちょう
好調
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
ものです
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
でき
出来
だけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
こと
うしな
った
じかん
時間
かえ
します

I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
しき
よぶん
余分
へんすう
変数
くわ
えた
ことこの
じっけん
実験
けっか
結果
ふめいりょう
不明瞭
ものなっている
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
じこ
事故
しばしばちょっとした
ふちゅうい
不注意
こる

An accident is often brought about by a bit of carelessness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×