部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
とり
鳥
はそのな
鳴
きごえ
声
でわ
分
かるように、はな
話
しかた
方
によってにんげん
人間
はひょうか
評価
される。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
はしきん
資金
をちょうたつ
調達
するためにさいけん
債券
はっこう
発行
することがほう
法
によってにんか
認可
されるが、かれ
彼
らはふつう
普通
ぎんこう
銀行
がのようなほうほう
方法
でよきん
預金
をと
取
ることができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
ちきゅう
地球
のせいたいけい
生態系
はあるていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
されるもので、そのけっか
結果
がた
他
のへんか
変化
によってかく
隠
されているというかのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
だんじょ
男女
かんけい
関係
におけるしっと
嫉妬
はしばしばしんらい
信頼
のけつらく
欠落
によってもたらされる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
だいとうりょう
大統領
やちじ
知事
がりっぱ
立派
にごうほうてき
合法的
にこうどう
行動
したばあい
場合
には、べい
米
こくみん
国民
はかれ
彼
らをさいせん
再選
し、かれ
彼
らがぞく
属
するせいとう
政党
にしじ
指示
をおく
送
ることによってしょうにん
承認
をひょうめい
表明
する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
ぜんいん
全員
がせんご
戦後
、れんごうぐん
連合軍
によってとうごく
投獄
され、そのご
後
せんぱん
戦犯
としてしけい
死刑
かちょうき
長期
のけいき
刑期
をせんこく
宣告
された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
せんせい
専制
せいじ
政治
によるしはい
支配
のもと
下
で、つみ
罪
のないひとびと
人々
がしみんけん
市民権
をはくだつ
剥奪
された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
せいしゅんき
青春期
がどのくらいなが
長
くつづ
続
くかはせいぶつがくてき
生物学的
よういん
要因
によってきま
決
る。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
せいれい
聖霊
があるほう
方
のうえ
上
にくだ
下
って、そのうえ
上
にとどまられるのがみ
見
えたなら、そのほう
方
こそせいれい
聖霊
によってバプテスマをさづ
授
けるほう
方
である。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
せかいじゅう
世界中
でスポーツのにんき
人気
がたか
高
まっていることは、しんぶん
新聞
でのスポーツ・ニュース、スポーツようひんてん
用品店
のおお
多
さ、マラソンそのた
他
のレースにさんか
参加
するひと
人
のかず
数
などによってあき
明
らかである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
じんみん
人民
の、じんみん
人民
による、じんみん
人民
のためのせいじ
政治
をこのよ
世
からほろ
滅
ぼしてはならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
じんせい
人生
のこうふく
幸福
とせいこう
成功
はわれわれ
我々
のかんきょう
環境
いかんによるのではなくて、われわれ
我々
のどりょく
努力
いかんによるのである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
ひとびと
人々
はかねも
金持
ちであるかびんぼう
貧乏
であるかによってものごと
物事
のみかた
見方
がちがう。
People see things differently according as they are rich or poor.
ひと
人
はかねも
金持
ちかびんぼうにん
貧乏人
かによってもの
物
のみかた
見方
がちが
違
う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
かみ
神
がみこ
御子
をよ
世
につか
遣
わされたのは、よ
世
をさば
裁
くためでなく、みこ
御子
によって、よ
世
がすく
救
われるためである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
しんしゅ
新種
のいね
稲
によってはとし
年
に2、3かい
回
しゅうかく
収穫
できるもの
物
もある。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
あたら
新
しいじぎょう
事業
はなんにん
何人
かのじぎょうか
事業家
によってしきん
資金
をまかな
賄
われた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
うえ
上
にしめ
示
したすうち
数値
はホブソンのシミュレーションによるけっか
結果
である。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
しょうむしょう
商務省
のほうこく
報告
によれば、せんげつ
先月
のこう
小売
りはんばい
販売
は0.7%ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱらこうちょう
好調
なじどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
でき
出来
るだけいっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
することによってうしな
失
ったじかん
時間
をと
取
りかえ
返
します。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.