部
Components
570 results found using grammar すぎる
GRAMMAR MATCH
けんこう
健康
の
とうと
尊
さ
をいくら
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot overestimate the value of health.
けんこう
健康
の
かち
価値
はどれほど
ひょうか
評価
して
も
ひょうか
評価
しすぎる
ことはない。
The value of health cannot be overestimated.
けんこう
健康
にはいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful about your health.
けんこう
健康
にはいくら
ちゅうい
注意
しすぎて
もし
す
過
ぎる
ことはありません。
You cannot be too careful about your health.
けいかく
計画
を
た
立
てる
まえ
前
に、あまり
しんちょう
慎重
にしすぎると、
けいかく
計画
そのものが、ひっくり
かえ
返
る
ことも、
とき
時
には
あり
え
得
る
だろう。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんきてき
短期的
かいぜん
改善
に
き
気
を
と
取
られすぎて
、
ちょうきてき
長期的
な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回
らない
けいこう
傾向
があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選
ぶ
のにいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
きみ
君
は
むりお
無理押
し
しすぎるよ。
You are pushing matters.
きみ
君
は
ひはん
批判
を
き
気
にしすぎる。
You are too sensitive to criticism.
きみ
君
は
たにん
他人
のことを
せんさく
詮索
しすぎる
。
You are too inquisitive about other people's affairs.
きみ
君
は
たにん
他人
のあらさがしをしすぎるよ。
You are too critical of other's shortcomings.
きみ
君
は
そうおん
騒音
に
しんけいしつ
神経質
すぎる
。
You are too sensitive to noise.
きみ
君
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ときにどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
してもし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when driving.
きみ
君
はあまり
じく
字句
に
こうでい
拘泥
しすぎる
よ。
You are too much letter-bound.
きみ
君
の
くるま
車
は
おと
音
が
おお
大
きすぎる
。
しら
調
べてもらう
べきだよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
きみ
君
の
こま
困
った
しょうぶん
性分
はしゃべりすぎることだ。
The trouble with you is that you talk too much.
きみ
君
の
こうどう
行動
はとっぴすぎるよ。
Your behavior is too extraordinary.
きんしゅく
緊縮
ざいせい
財政
せいさく
政策
は
けいざい
経済
を
ひ
冷
やし
す
過
ぎる
ことになるかもしれない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
きょういく
教育
の
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
きょういく
教育
の
かち
価値
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
The value of education cannot be overemphasized.
やす
休
み
が
ながす
長過
ぎる
と、
しごと
仕事
に
もど
戻
る
のがおっくうになる。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
よしお
義男
は
あたら
新
しい
バスケットシューズに
いちまん
1万
ご
5
せんえん
千円
も
はら
払
う
といったが、
わたし
私
はそれは
たか
高
すぎる
と
おも
思
いました
。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
まな
学
ぶ
のに
おそ
遅
すぎる
ことはない。
It is never too late to learn.
まな
学
ぶ
に
おそ
遅
すぎる
ことなし。
No one is too old to learn.
がい
概
して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話
す
のに
すこ
少
し
おくびょう
臆病
すぎる
。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
あらた
改
める
のに
おそ
遅
すぎる
ということはない。
It is never too late to mend.
かいちょう
会長
に
あ
会
う
さい
際
に
はどんなに
ていねい
丁寧
にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
をいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
われわれ
我々
はこの
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
しすぎてはいけない。
We mustn't make too much of this incident.
うんてん
運転
する
とき
時
はいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×