部
Components
511 results found using grammar ところ
GRAMMAR MATCH
どの
だいがく
大学
が
わたし
私
にもっとも
てき
適
している
かよく
かんが
考
えている
ところです。
I'm thinking about which college might be best for me.
つまるところ
たにん
他人
は
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できないのだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ
そうぞうりょく
想像力
だろう。
After all, it might be imagination.
ちょうど
かど
角
を
ま
曲
がった
ところに
しろ
白
い
たてもの
建物
があります。
There's a white building just around the corner.
ターミナルの
ところ
所
を
みぎ
右
に
ま
曲
がった
ところです。
Go out of the terminal and turn right.
その
みせ
店
は
とお
通
り
から
おく
奥
まった
ところにあった。
The store was just off the street.
その
おとこ
男
の
こ
子
はもう
すこ
少
し
で
おぼ
溺
れて
し
死
ぬ
ところでした。
The boy narrowly escaped drowning.
その
いぬ
犬
は
わたし
私
の
い
行
く
ところはどこでもついてくる。
The dog follows me wherever I go.
その
はな
花
は、よく
み
見
える
ところならどこにでも
お
置
いて
ください。
Put those flowers wherever we can see them well.
そこがあなたと
いけん
意見
を
こと
異
に
するところです。
That's where I can't agree with you.
そうしたところで
きみ
君
には
なに
何
もなるまい。
You will gain nothing from doing that.
ストローは
みず
水
にはいるところで
ま
曲
がって
み
見
える
。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
すぐその
かど
角
を
ま
曲
がった
ところだ。
It's just around the corner.
しかしルーシーは
いえ
家
を
で
出
よ
うとしているところです。
However, Lucy is about to leave her home.
この
ほん
本
を
よ
読
んで
えき
益
する
ところがあった。
I profited from reading this book.
ここが、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
があったところです。
This is where the concert took place the other day.
クモがクモの
す
巣
を
は
張
る
ところを
み
見
た
ことがありますか。
Have you ever seen a spider spinning its web?
カナダ
じん
人
が
い
言
う
ところでは、
さかな
魚
は
さんせいう
酸性雨
として
し
知
られている
もののために、
し
死
にかけている
とのことです。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
うっかり
お
降
りる
ところを
とお
通
り
こ
越
した
。
I went past my stop absent-mindedly.
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかり
でもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
あらゆるところを
さが
捜
しました
が、
さつい
札入
れ
が
み
見
つからない
のです。
I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
アメリカでは、
しりつ
私立
や
きょうかい
教会
の
がっこう
学校
で
せいふく
制服
のあるところもありました、
せいふく
制服
は
いっぱんてき
一般的
ではありません。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
あのプレイボーイと
けっこん
結婚
する
のはブロンドの
おんな
女
の
こ
子
か、ブルーネットの
おんな
女
の
こ
子
か
ごふんごふん
五分五分
といったところだ。どちらもきれいだから。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
あなたは
さくばん
昨晩
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
ににん
二人
っきり
でいるところを
み
見
つけて
おどろ
驚
いた
にちがいない。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたのボーイフレンドは
ま
待
ちくたびれて
、
いま
今
かえ
帰
った
ところよ。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
して
じぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました
。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
ぼく
僕
みたいな
としかっこう
年恰好
の
おとこ
男
はいたるところにいた。
There were people about my age everywhere.
せん
千
メートル
およ
泳
いだ
ところで
あし
足
の
こう
甲
がつりはじめた。
After I'd swum 1000 meters my foot began to cramp.
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
としたところで、
しごと
仕事
が
み
見
つからない
だろう。
Even if I graduated from university, I probably wouldn't be able to find a job.
どうしてこんなにいたるところにペーパークリップがあるのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった。
Why paperclips kept showing up everywhere, I could not understand.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×