Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
しあいじ
試合時
はい
った
タンク
なか
れて
えない
ようして
はんばい
販売
された

At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
わたし
せんしゅう
先週
にちようび
日曜日
じょうし
上司
はたら
かされた

My boss made me work last Sunday.
わたし
たち
この
せかい
世界
けいけん
経験
りかい
理解
する
ごかん
五感
つう
じて
れられ
のう
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
つう
じて
であるそしてこの
りょうほう
両方
プロセスゆがめられやすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
こども
子供
おんがくてき
音楽的
さいのう
才能
いでん
遺伝
まる
です
Does a child's musical talent depend on heredity?
さくもつ
作物
でき
出来
ふでき
不出来
しあいちゅう
試合中
せんしゅたち
選手達
ボール
かた
けり
かた
まる
もの
しん
じられていた
です
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
さい
かいはつ
開発
ちいき
地域
べんえき
便益
しょう
ずる

Benefits accrue to the community from reconstruction.
さいけん
債券
はっこう
発行
ちょうたつ
調達
しきん
資金
よさん
予算
あかじ
赤字
ほてん
補填
する
つか
使
われる

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
きょう
今日
わかもの
若者
たち
じぶん
自分
なに
つみ
ないのに
こくさいてき
国際的
あく
かんじょう
感情
かく
はかい
破壊
きょうい
脅威
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
きている

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
きょう
今日
とち
土地
もんだい
問題
れきだい
歴代
せいふ
政府
むさく
無策
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
こんご
今後
しん
じぎょう
事業
そうぞう
創造
けいざい
経済
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
こくみん
国民
コンセンサス
もと
づいた
そうきゅう
早急
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
すいしん
推進
されなければ
なるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
こくりつ
国立
こうえん
公園
シャワー
たくじ
託児
しせつ
施設
まで
ていきょう
提供
してくれる
ところある
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
こくさい
国際
アムネスティ
せいじはん
政治犯
しじ
支持
して
たいしゅう
大衆
こうぎ
抗議
かつどう
活動
そしき
組織
する
ことしばしばある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
こくみん
国民
とうひょう
投票
えら
ばれる

The President of the U.S. is chosen in a national election.
こうつうりょう
交通量
おお
こと
そうおん
騒音
たいへん
大変
ものだったのでその
けいかん
警官
じぶん
自分
こえ
とお
ことできなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
みたま
御霊
まれる
もの
みな
そのとおりです
So it is with everyone born of the Spirit.
こうしゃ
後者
のうりょく
能力
すべて
いでん
遺伝
わたしたち
私達
つた
えられる
つまり
おや
から
つぐ
いでんし
遺伝子
とお
して
わたし
たち
そうした
のうりょく
能力
である
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
ことば
言葉
いみ
意味
ぶんみゃく
文脈
わりうる

The meaning of words can change according to their context.
ことば
言葉
ようやく
要約
して
えば
いんりつてきび
韻律的美
そうぞう
創造
であるしたい
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
げんかく
厳格
ちちおや
父親
てってい
徹底
した
つけ
こども
子供
たち
まりごと
まも
らせる

A strict father makes his children toe the line by thorough training.
けんびきょう
顕微鏡
つか
使
って
さらに
いっそう
一層
ぶっしつ
物質
かくしん
核心
ちか
まで
せま
ことあるだろう
びせいぶつがく
微生物学
でさえ
きゃっかんてき
客観的
ものであり
たいしょう
対象
かんさつしゃ
観察者
あいだ
スペース
こと
ちしき
知識
かくだい
拡大
していく
である
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
みよう
見様
かのじょ
彼女
ただ
しい

In a sense, she is right, too.
げっぷ
月賦
ひとびと
人々
むかし
よりたくさんもの
こうにゅう
購入
できる
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
けっきょく
結局
ところ
にんげん
人間
こと
なれば
かれ
でんとうてき
伝統的
べてきた
もの
しゅるい
種類
かた
こと
なる
ということ
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
けいさつ
警察
しら
調
かれ
ひみつ
秘密
せいかつ
生活
あか
るみ

The investigation by the police brought their secret life to light.
きつえん
喫煙
たんきてき
短期的
えいきょう
影響
ほう
かり
やす
おも
ひと
いる
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
きつえん
喫煙
たんきてき
短期的
えいきょう
影響
たいちょう
体調
わる
ことぜい
いき
すること
びょうき
病気
たい
する
ていこうりょく
抵抗力
ぜんぱんてき
全般的
ていか
低下
こうしゅう
口臭
はだあ
肌荒
など
ふく
まれる

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
きつえん
喫煙
しぼう
死亡
した
もの
たいはん
大半
ヘビースモーカーなかった
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
きし
騎士
じだい
時代
かれら
彼等
けん
たたか
けが
怪我
から
まも
ため
よろい
けた

In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
きかい
機械
ひと
かしておく
ために
かぞく
家族
すべて
かね
つぎ
べきありません
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
かんじょう
感情
りせい
理性
くも
らされている
ままにしておくならば
われわれ
我々
つね
けんとうちが
見当違
ことしてしまうだろう
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×