Components
56368 results found using grammar に_overview
GRAMMAR MATCH
しかし
おく
もの
ひけらかすこと
なに
ってこなかった
きゃく
とうわく
当惑
させる
ことなりかねない
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし
あいて
相手
こじんてき
個人的
こと
さない
ばあい
場合
それ
れないでおく
よい
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし
みず
れている
もの
おそ
わって
みず
ついてほとんどわからない
どうよう
同様
そんなこと
って
なに
かた
っている
ことはならないである
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
しかし
きょう
今日
けいさんき
計算機
がっこう
学校
しけん
試験
じゆう
自由
つか
使
こと
でき
出来
すうがく
数学
しけん
試験
とき
こえる
おと
いえば
こども
子供
たち
けいさんき
計算機
たた
おと
しかしないという
がっこう
学校
おお

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかし
きょう
今日
おお
わかものたち
若者達
かのじょ
彼女
ならって
かつどう
活動
している

But today, a lot of young people are following her example.
しかし
いま
ひとめ
一目
サメその
ひと
くらいつく
けられない
ようということ
づかず
いられない
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかしながらある
よる
ベイカーさん
がくせい
学生
ぜんいん
全員
がくりょう
学寮
もど
っていなければいけない
じこく
時刻
もど
ってきた
とき
かのじょ
彼女
じぶん
自分
ちゅうしゃ
駐車
スペース
べつ
くるま
ある
つけた

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながら
にほん
日本
あいか
相変
わらず
くに
から
じゅうぶん
十分
りかい
理解
されておらず
にほんじん
日本人
ほう
がいこくじん
外国人
りかい
理解
くい
おも
っている

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
しかしながら
にんげん
人間
なぜこれら
はんちゅう
範疇
はい
ってしまう

Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら
もの
うつわ
から
くち
まで
はこ
ひつよう
必要
ありその
ひつようせい
必要性
こた
える
ためはし
あらわ
れた
だった
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながらこのストライキ
へいわてき
平和的
なくマーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
ろうし
労使
そうほう
双方
にんたい
忍耐
へいせい
平静
もと
めた

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
しかしその
わり
じゅうよう
重要
しあい
試合
はっきり
られる
なに
みお
見落
として
かいせつしゃ
解説者
せつめい
説明
その
リプレーいつでも
すること
でき
出来

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
しかしその
ざいあくかん
罪悪感
いっぱいなりある
ばん
つくえ
かって
すわ
った

But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしこの
きたい
期待
だい
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
はじ
まった
とき
たん
なる
らっかん
楽観
しゅぎ
主義
ひょうめい
表明
ぎなかった
こと
あき
らか
なった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
しかし
めんどう
面倒
しなくてすむJR
なりた
成田
エクスプレス
くうこう
空港
から
さんじっぷん
30分
から
ろくじっぷん
60分
おき
しゅっぱつ
出発
します
つか
使
なることおすすめします
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
しかし
かれ
のこ
した
てがみ
手紙
ノートそれ
ひとびと
人々
かれ
ついて
はなし
おかげ
かれ
せいかく
性格
ついて
おお
こと
っている

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
しかし
のうふ
農夫
かれ
しんせつ
親切
いろいろなこと
おし
えてくれました

But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし
のうえんぬし
農園主
かれ
ほほえ
微笑
みかけました

But the farmer smiled at him.
しかし
ちきゅうじん
地球人
なること
かのう
可能
です
However, we can be people of the earth.
しかし
だれ
しゅうきょう
宗教
かんけいしゃ
関係者
でさえその
きょうぎ
競技
つよ
きょうみ
興味
いていた
ので
なが
うまくいかなかったです
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
しかし
たいはん
大半
きつえんしゃ
喫煙者
こうしたことついて
かんが
えない
ようしている
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし
おお
てん
めずら
しい
とり
であるという
かれ
かつて
かがくしゃたち
科学者達
にんげん
人間
しかない
おも
っていた
たね
ちてき
知的
のうりょく
能力
しめ
している
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
しかし
みず
バプテスマ
さづ
けさせる
ため
わたし
つか
わされた
ほう
わたし
われました

Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし
わたし
たち
くち
する
だいいっせい
第一声
こんちは
But the first thing we say is "hello."
しかし
げんご
言語
ばあい
場合
わたしたち
私達
いでんてき
遺伝的
はな
たり
りかい
理解
たりする
のうりょく
能力
だけである
わたしたち
私達
はな
とくてい
特定
1つないし
ふくすう
複数
げんご
言語
いでん
遺伝
なく
ぶんかてき
文化的
でんたつ
伝達
よって
わたしたち
私達
つた
えられる
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかし
われわれ
我々
かんぜん
完全
りせいてき
理性的
であるなら
こども
子供
しい
おも
であろう
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかしもしその
ひと
のうし
脳死
じょうたい
状態
であれば
にど
二度
かんが
たりしゃべったり
たりすること
ぜったい
絶対
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
しかしほとんど
けんきゅう
研究
エメット
りろん
理論
コンピューターグラフィック
あた
えた
えいきょう
影響
ついて
しょうてん
焦点
てていない

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
しかしその
とき
かれ
ロンドン
ごがく
語学
まな
んでいる
がくせい
学生
ジェーンワイルド
こい
する
ようなった
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかしゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
けんこう
健康
なん
らか
もんだい
問題
かか
えている
という
ちょうこう
兆候
ありませんでしたその
しょうそく
消息
もっか
目下
ところ
ふめい
不明
です
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×