部
Components
570 results found using grammar すぎる
GRAMMAR MATCH
そのドレスは
たか
高
すぎる
、もう
すこ
少
し
いろ
色
をつけられないか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのエアコンは
そうおん
騒音
が
おお
多
すぎる
。
The air conditioner makes too much noise.
そういうことは、いくら
はや
早
く
まな
学
んで
も、
はや
早
すぎる
ことはない。
You cannot learn such a thing too soon.
すき
や
焼
き
をごちそうになって、
いちばん
一晩
と
泊
めてもらった
うえに、
あさ
朝
めし
まで
た
食
べてきた
なんて、ちょっと
あつ
厚
かましすぎる
んじゃないか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
さらにまた、
アールブイしゃ
RV車
に
の
乗
って
アメリカ
ちゅう
中
をひたすら
たび
旅
して
、それまで
いそが
忙
しすぎて
みることのできなかった
ちいき
地域
を
み
見
て
まわ
回
る
もの
者
もいる。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
ご
しんせつ
親切
に
たい
対
し
、いくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
この
もんだい
問題
は
むずか
難
しすぎて
しょうがくせい
小学生
には
と
解
けない
。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この
ぼうし
帽子
は
ちい
小
さすぎて
、
わたし
私
にはかぶれない。
This hat is too small for me.
この
ぼうし
帽子
はあなたには
おお
大
きすぎる
。
This hat is too big for you.
この
よ
世
で、いくら
う
受
けて
も
う
受
けすぎる
ことはなく、いくら
あた
与
えて
も
あた
与
えすぎる
ことのない
ゆいいつ
唯一
のものは
あいじょう
愛情
である。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
この
くつ
靴
は
ちい
小
さすぎて
わたし
私
にははけない。
These shoes are too small for me to put on.
この
くつ
靴
はきつすぎてはけない。
These shoes are too tight to get into.
この
けしょうだい
化粧台
は
ばしょ
場所
を
と
取
りすぎる
。
This dresser takes up too much room.
このような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいくら
そんけい
尊敬
して
もしすぎることはない。
We cannot respect such a great man too much.
このコートは
わたし
私
には
みじか
短
すぎる
。
This coat is too short on me.
このカツオの
しおから
塩辛
は
しおから
塩辛
すぎる
。
These salted bonito guts are too salty for me.
クラスが
おお
大
きすぎる
ので
ふた
二
つ
のより
ちい
小
さな
グループに
ぶんかつ
分割
した
。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
お
ちゃ
茶
が
こ
濃
すぎる
ので
みず
水
を
すこ
少
し
くわ
加
えて
くだ
下
さい
。
The tea is too strong. Add some water.
いまからでは
おそ
遅
すぎる
。
It's too late now.
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いて
も
はたら
働
きすぎる
ということはない。
We cannot work too hard.
イギリス
じん
人
と
くら
比
べてみる
と、
われわれ
我々
は
きんしがんてき
近視眼的
すぎる
。
As compared with the English, we are too near-sighted.
あまりに
しんせつ
親切
すぎる
ので
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
をした。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あの
はなし
話
には
しん
信
じられない
ところが
おお
多
すぎて
ほんとう
本当
とは
おも
思
えない
。
That story is too incredible to be true.
あなたは
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
している
とき
時
いくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたにいくら
かんしゃ
感謝
して
もしすぎることはない。
I can't thank you enough.
3か
げつ
月
というのは、その
じっけん
実験
を
お
終
わらせる
には
みじか
短
すぎる
じかん
時間
だ。
Three months is too short a time to finish the experiment.
じゅういち
11
じ
時
を
す
過
ぎる
と、お
きゃく
客
たち
は
さんさんごご
三々五々
かえ
帰
り
はじ
始
めた
。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
あなたのご
しんせつ
親切
にいくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
そう
い
言
えば
ちい
小
さすぎる
わよ、その
ゆびわ
指輪
。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
いっしゅうかん
一週間
がすぎて、ベルがきゅうでんにもどろうとする
とき
時
、
あね
姉
たちはなみだをながして、ひきとめました。
One week passed and when Belle went to go back to the palace, her older sisters started crying and stopped her from leaving.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×