部
Components
647 results found using grammar と_when
GRAMMAR MATCH
わたし
私
は
あたま
頭
が
いた
痛
く
なると
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲
まず
にいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
わたし
私
はハチドリが
おどろ
驚
く
と
うらがえ
裏返
し
にでも
と
飛
べる
のを
し
知
らなかった
。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
わたし
私
は、
きたく
帰宅
する
と、
わたし
私
のスーツケースの1つがなくなっていることに
き
気
がついた
。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
わたし
私
たち
がハトの
あたま
頭
に
じしゃく
磁石
を
と
取
り
つ
付
ける
とハトはどんな
はんのう
反応
をするのでしょうか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入
っていく
と、
いちひき
一匹
の
いぬ
犬
がいた。
When I entered the room, I found a dog.
わたし
私
が
にわ
庭
へおりていくと、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
がひなぎくをつんでいた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
わたし
私
が
しつもん
質問
に
こた
答
えられないでいる
と、
かれ
彼
が
たす
助
け
ぶね
舟
を
だ
出
してくれた
。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
わたし
私
が
いえ
家
にいて
かど
角
のドラッグストアにシャンプーを
か
買
い
に
い
行
こ
うとすると、
ちゅうい
注意
して
とお
通
り
を
わた
渡
れ
となんでいつも
い
言
う
の?
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
わたし
私
がかごを
あ
開
ける
とすぐに、カナリアは
と
飛
び
だ
出
した
。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
こども
子供
の
なか
中
に
はスーパーでお
かし
菓子
かおやつを
か
買
ってもらえない
とだだをこね
はじ
始
める
こ
子
がいる。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
こども
子供
たち
はキャンプに
い
行
く
と、
げんしてき
原始的
な
せいかつ
生活
を
たの
楽
しむ
。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
こども
子供
たち
に
きび
厳
しく
しないと
て
手
に
お
負
えなく
なるよ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
こ
子
どもたち
に
きび
厳
しく
しないと、
て
手
におえなくなるでしょう。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
さくばん
昨晩
は
おそ
遅
く
までがんばって
はたら
働
いた
から、もし
かのう
可能
なら、お
ひる
昼
をとった
あと
後
すこ
少
し
ねむ
眠
らない
と。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
さいしょ
最初
のころ、
ひとびと
人々
が
はな
話
す
のが
はや
速
すぎる
と、
い
言
っている
ことを
りかい
理解
する
のが
むずか
難
しかった
。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
すわ
座
ってみる
とその
いす
椅子
が
ここち
心地
よい
のがわかった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
きょう
今日
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見
に
い
行
く
と、
う
売
り
こ
子
がお
ゆ
湯
の
はい
入
った
タンクを
も
持
って
、そこいらを
ある
歩
き
まわ
回
っている
。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
こんど
今度
また
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
というならこれっきりよ。
If you telephone her again, that'll be the last straw!
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続
く
と、
こんご
今後
30
ねん
年
いない
以内
に
65
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
よんぶん
4分
の
いち
1
を
し
占
める
ことになる。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
があまりにも
こじんてき
個人的
になると、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
かつみ
克巳
は
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にするのが
ゆる
許
されない
と、すぐ
はら
腹
をたてる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
けいかん
警官
がやってくるのを
み
見
る
と
かれ
彼
は
もうれつ
猛烈
に
はし
走
り
だ
出
した
。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
きみ
君
が
しょく
職
に
つ
就
ける
といいんだが。
I should be glad if you got the job.
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいきちゅう
大気中
には
つね
常
に
ある
ていど
程度
の
しっけ
湿気
があるが、その
りょう
量
が
おおはば
大幅
に
ふ
増
える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
してくる
。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
きょう
興
ざめ
の
ひと
人
も、よく
し
知
る
ようになると、かならずしも
ふかい
不快
ではない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
し
だな。お
たが
互
い
に
はな
離
ればなれ
になると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
いそ
急
がない
と、
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れる
でしょう。
You'll miss the train if you don't hurry.
きつえんしゃ
喫煙者
はたばこを
と
取
り
あ
上
げられる
と、
しんけいしつ
神経質
で
いか
怒
り
っぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きつえんしゃ
喫煙者
にタバコを
す
吸
わせない
と
しんけいしつ
神経質
になりいらいらしてしまう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きちょうひん
貴重品
は
きず
傷
がつくと
かち
価値
が
さ
下
がる
。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×