部
Components
735 results found using grammar のに
GRAMMAR MATCH
あなたは
たいへん
大変
じょうず
上手
にフランスご
語
がはな
話
せる。わたし
私
もあなたとおな
同
じくらいじょうず
上手
にはな
話
すことができればよいのに。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
もし
かれ
彼
がかのじょ
彼女
のでんわ
電話
ばんごう
番号
をし
知
っていたならば、かのじょ
彼女
にでんわ
電話
できたのに。
If he had known her phone number, he could have called her up.
たから
宝
くじでもあ
当
たれば、ひだりうちわ
左団扇
でく
暮
らせるのに。
If I win the lottery, for example, I’ll be able to live high on the hog.
うらないぼしがく
占星学
はかがくてき
科学的
なこんきょ
根拠
もないのに、とてもにんき
人気
があって、うらないぼしがく
占星学
はしん
信
じているひと
人
がおお
多
いようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
おっと、せっかく
じかん
時間
まえ
前
にき
来
たのに、ダベッ[]()てたらちこく
遅刻
しちまう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
うちの
たいそうふく
体操服
ってふつう
普通
のたん
短
パンだったのにきょう
今日
からきゅう
急
にスパッツになっちゃったのね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
そして、つい
せんじつ
先日
まで
迄
、くら
暗
いかん
感
じだったのに、どこにもかしこにもはな
花
、はな
花
、はな
花
。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
「おはよう。
きょう
今日
ははや
早
いね」「アナタこそ、まだぐうすかね
寝
てるとおも
思
ってたのに」
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
しんこん
新婚
なのにこども
子供
?そう・・・むすこ
息子
はちちおや
父親
のつ
連
れこ
子
。かれ
彼
はバツイチというわけだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
ただ
えしゃく
会釈
をするだけなのに、みょう
妙
にしゃちほこば
張
ってしまう。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
むかし
昔
はペチャパイだったのに、いつのま
間
にかこんなにおお
大
きくなりやがって。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
しょうしか
少子化
からのだっきゃく
脱却
には、ひ
非
こん
婚
マザーのぞうだい
増大
がひっす
必須
なのに、にほん
日本
のせろん
世論
はなぜかこのぎろん
議論
をさ
避
けている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
きんむちゅう
勤務中
なのにしょくいん
職員
のめ
目
をぬす
盗
んでインターネットにたんでき
耽溺
する。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
かんとく
監督
はチームをトーナメントゆうしょう
優勝
にいま
今
いっぽ
一歩
というところ
所
までもっていったのにくや
悔
しいことだった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.