部
Components
60287 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
その
いぬ
犬
がか
噛
みつこうとしたときに、くび
首
をおさ
押
えつけてとことんしか
叱
りつけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
ぼく
僕
はお
落
ちこ
込
むどころか、かのじょ
彼女
ににく
憎
しみをおぼ
覚
えるだろう。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
あくしょ
悪書
をついほう
追放
しよう。まずはせかいじゅう
世界中
にはびこってるせいしょ
聖書
からだな。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
よくげつ
翌月
にはＮＨＬはつ
初
シャットアウトゲームをきろく
記録
しＮＨＬスーパーゴーリーとしてのさいのう
才能
をみ
見
せた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
インターネットの
だんぺんてき
断片的
ニュースをよ
読
んでいるだけですが、まあ、だいたいそうぞう
想像
がつきます。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
はんとしご
半年後
にぎんこう
銀行
ゆうし
融資
をう
受
けたいのだが、いま
今
からなに
何
をじゅんび
準備
すればいいのか？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
パソコンを
はじ
始
めたころ
頃
はノートンのおも
重
いソフトにだま
騙
されしくはっく
四苦八苦
していた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
しかし、
ちゅうごくご
中国語
やかんこくご
韓国語
をはな
話
すことができると、もっとたくさんのひと
人
とかんが
考
えかた
方
をきょうゆう
共有
することができるんです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
かれ
彼
はいがくかい
医学会
にただい
多大
なえいきょうりょく
影響力
をも
持
っている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
こっきょう
国境
なきいしだん
医師団
をせつりつ
設立
したベルナール・クシュネルはイラクせんそう
戦争
にはんたい
反対
しなかった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
フランスのクシュネル
がいむ
外務
だいじん
大臣
はG14たいせい
体制
をていしょう
提唱
した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
どう
おも
思
うって・・・それじゃあきたん
忌憚
のないいけん
意見
をい
言
わせてもらうけどね。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
けさ
今朝
、ちょっとつま
妻
といさかいをしました。ぼく
僕
はたい
大
したことではないとおも
思
ったが、こんばん
今晩
のようす
様子
をみ
見
るとつま
妻
はきず
傷
ついていたとおも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
「どうした、その
はな
鼻
？」「くるま
車
をバックするとき
時
にうし
後
ろをかくにん
確認
しようとしたんだが、まど
窓
がひら
開
いてるとおも
思
いこ
込
んでかお
顔
をまど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
イエスは、
こ
ガリラヤ湖
のほとりをある
歩
いておられたとき、シモンとシモンのきょうだい
兄弟
アンデレがみずうみ
湖
であみ
網
をう
打
っているのをごらん
覧
になった。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
マスコミが
かれ
彼
のこんやく
婚約
のうわさ
噂
をか
嗅
ぎつけさっそく
早速
か
駆
けつけた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
「
りく
陸
にあ
上
がったかっぱ
河童
」とはかんきょう
環境
がか
変
わったためにのうりょく
能力
をはっき
発揮
できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
きけん
危険
をさ
避
けてあんぜん
安全
にい
生
きるのがせいぞん
生存
ほんのう
本能
でしょうか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ
れんさ
連鎖
モンテカルロほう
法
のけいさん
計算
をおこな
行
います。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
き
聞
いておどろ
驚
くなよ！きょう
今日
からおれ
俺
はピアノをはじ
始
めるんだ。なぜならわたし
私
はおんがく
音楽
のせんせい
先生
になりたいからだ！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
