部
Components
61 examples found containing 'あい変らず' (results also include variant forms and possible homonyms)
もう
じゅう
10
ねん
年
ちか
近
く
たつけど、
あいか
相変
わらず
うつく
美
しい
わね。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
かれ
彼
は
とし
年
を
と
取
ってきた
が
あいか
相変
わらず
けんこう
健康
だ。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
じょうきょう
状況
は
あいか
相変
わらず
そのままだ。
The situation remains unchanged.
きみ
君
が
なん
何
と
い
言
お
うと、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
それをしないだろう。
No matter what you say, he still won't do it.
かれ
彼
の
さいのう
才能
にもかかわらず、
かれ
彼
はあいかわらず、
むめい
無名
だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
きみ
君
は
あいか
相変
わらず
けんこう
健康
そう
に
み
見
える
。
You look as healthy as ever.
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
びんぼう
貧乏
だ。
He is as poor as ever.
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
よく
はたら
働
いています
が、
びんぼう
貧乏
のままです。
He works as hard as ever, but he remains poor.
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
が、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
びんぼう
貧乏
であった。
He remained poor despite being a hard worker.
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
びんぼう
貧乏
だった。
He always remained poor.
かのじょ
彼女
は
あいか
相変
わらず
わかわか
若々
しい
。
She looks as young as ever.
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
なまけ
もの
者
だ。
He is as lazy as ever.
きみ
君
は
あいか
相変
わらず
おな
同
じ
ような
でんわ
電話
しくれない
。
You're giving me the same old line.
「
あいか
相変
わらず
たんき
短気
だな」
れいか
麗華
の
こぶし
拳
をいなしながら
い
言
う
。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
かれ
彼
は
りこん
離婚
して
からも
あいか
相変
わらず
クールだ。
He is as cool as ever after his divorce.
ケイコちゃんは、
あいか
相変
わらず
、
みりょくてき
魅力的
な
び
微
え
笑
み
を
み
見
せてくれました
。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
シップ・アイランドのあたりは、
そう
相
も
か
変
わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で、
あいか
相変
わらず
す
住
む
ひと
人
とてなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
かれ
彼
はそのような
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も、
あいか
相変
わらず
お
落
ち
つ
着
いていた
。
He remained calm in the face of such danger.
てんさい
天才
にもかかわらず、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
うだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
そら
空
は
あいか
相変
わらず
は
晴
れ
わた
渡
っていた
。
The sky was as clear as ever.
なに
何
あんた、またパン?
あいか
相変
わらず
か
変
わり
は
映
え
のしない
しょくせいかつ
食生活
おく
送
って
んのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
しかしながら、
にほん
日本
は
あいか
相変
わらず
た
他
の
くに
国
から
じゅうぶん
十分
に
りかい
理解
されておらず
、
にほんじん
日本人
の
ほう
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
し
にくいと
おも
思
っている
。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
かれら
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異
に
するのに、
あいか
相変
わらず
なか
仲
が
よ
良
い
。
While they don't agree, they continue to be friends.
「そういえば
たにもと
谷本
くん
君
は?」「あいかわらず
いちひき
一匹
オオカミ
きど
気取
っている
よ」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
やとう
野党
は
あいか
相変
わらず
れい
例
のスキャンダルを
く
繰
り
かえ
返
し
ひなん
非難
しています
。
The opposition party is still harping on the scandal.
きみ
君
の
あいか
相変
わらず
の
ぐち
愚痴
には、むかつくよ。
I'm fed up with your constant complaining.
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
な
泣
き
むし
虫
だ。
He's a crybaby, just like always.
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔
のクラスメートに
あ
会
った
。
かのじょ
彼女
は、
あいか
相変
わらず
たいくつ
退屈
な
ひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
かれ
彼
は
げんしょく
減食
した
が、それでもまだ
あいか
相変
わらず
とても
ふと
太
っていた
。
Though he dieted, he still remained too fat.
かのじょ
彼女
は、ノーベル
しょう
賞
をとった
あと
後
も
あいか
相変
わらず
ひか
控
え
め
目
である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×