部
Components
94 examples found containing 'あっ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
て
手
を
ふ
振
って
わたし
私
にあっちにいけと
あいず
合図
した。
He waved me away.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきの
いえ
家
が
おお
多
いじゃない？あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
えるから、
さむ
寒
がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
あっちへ
い
行
きな、ぼうや。
Out of my way, boy.
あっちへいって。
わたし
私
を
こま
困
らせるのはやめてください。
Please go away and stop annoying me.
ケイトが
かれ
彼
にあっちに
い
行
ってと
つめ
冷
たく
い
言
ったので、
かれ
彼
の
こころ
心
は
きず
傷
つきました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
きぎょう
企業
しゅうえき
収益
の
あっか
悪化
はまだ
そこ
底
を
う
打
っていない。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
かれ
彼
らは
じたい
事態
の
あっか
悪化
を
けねん
懸念
した。
They were apprehensive that the situation would worsen.
しぜん
自然
かんきょう
環境
の
あっか
悪化
を
そし
阻止
しましょう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
こきゃく
顧客
からの
くじょう
苦情
が
ふ
増
えるのは
ぎょうせき
業績
あっか
悪化
の
はじ
始
まりかもしれない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
あっか
悪貨
は
りょうか
良貨
を
くちく
駆逐
する。
Bad money drives out good.
こざかな
小魚
でも
いっ
一
ぴきぐらいいないかしら、どじょうでもいい、もう、
けさ
今朝
はさすがにふらふらになって
いっしょうけんめい
一生懸命
、あっちこっち
さが
探
していました。
Tottering on weak legs, she searched hopelessly about here and there, hoping to find at least a tiny fish, even a measly loach.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あっけないくらいでした。
It was almost too easy.
なつやす
夏休
みはあっけなく
お
終
わってしまった。
The summer vacation has come to an end too soon.
きゅうか
休暇
はいつもあっけなく
お
終
わる。
The holidays always end all too soon.
かれ
彼
はあっけなく
ま
負
けてしまった。
He was beaten too easily.
きゅうか
休暇
はあっけなく
お
終
わってしまった。
The vacation came to an end all too soon.
しかしその
ひかり
光
はやっぱりあっけなく
き
消
え
さ
去
ってしまいました。
But of course that light disappeared in no time.
かのじょ
彼女
はいよいよとなったら，あっけなく
こうさん
降参
した。
When it came to the crunch she just gave in.
かれ
彼
はあっさり
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した。
He confessed his crime frankly.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
をあっさり
と
解
いた。
He solved the difficult problem easily.
かのじょ
彼女
はあっさりと
こた
答
えた。
She answered easily.
その
ようきゅう
要求
はあっさり
きょぜつ
拒絶
された。
The demand was summarily rejected.
あっさり
ことわ
断
られると
おも
思
いきや、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
してくれました。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
かのじょ
彼女
はあっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違
いを
みと
認
める
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have owned up to her faults.
かのじょ
彼女
はあっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違
いを
みと
認
める
ひつよう
必要
はなかった。
She did not need to own up to her faults.
そんな
こと
事
あってたまるかよ。
You've got to be kidding me.
あっかん
悪漢
は
きんせん
金銭
とうろくき
登録機
のお
かね
金
を
ようきゅう
要求
した。
The bandits demanded all money in the register.
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
のあっせんでその
しごと
仕事
についた。
He obtained the job through the good offices of his friend.
この
じゅうやく
重役
のポストに
てきとう
適当
な
じんぶつ
人物
を
み
見
つけるには、
じんざい
人材
あっせん
斡旋
ぎょうしゃ
業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
ともだち
友達
に２０
ねん
年
も
あ
会
ってない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×