部
Components
60 examples found containing 'いざなう' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
いちど
一度
もデートに
さそ
誘
われた
ことがない。
She has never been asked for a date.
クリスがデートに
さそ
誘
った
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
なん
何
とか
ていねい
丁寧
に
ことわ
断
りました
。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
にずっと
たか
高
い
きゅうりょう
給料
を
はら
払
う
と
さそ
誘
って
その
かいしゃ
会社
を
や
辞
めさせた
。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
かのじょ
彼女
をデートに
さそ
誘
いたい
んだが、とてもその
ゆうき
勇気
がない。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
それはいいわね。ジョンとメアリーを
さそ
誘
う
のはどうかしら。
That'd be nice. What about inviting John and Mary?
あした
あさ
朝
8
じ
時
に
さそ
誘
い
に
く
来
る
よ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
さそ
誘
ってもらって
うれ
嬉
しい
けど、この
つぎ
次
にしておくよ。
Thank you for asking me, but maybe next time.
かのじょ
彼女
は
あわ
哀
れ
を
さそ
誘
う
ありさま
有様
だった。
She was in a piteous state.
あした
明日
の
あさ
朝
8
じ
時
に
さそ
誘
いに
い
行
きます
。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
たいよう
太陽
の
ひざ
日差
し
に
さそ
誘
われて
ひとびと
人々
が
がいしゅつ
外出
した
。
The sunshine tempted people out.
「
き
気
にすんじゃねーべさ!」
のうか
農家
はしつこく
さそ
誘
った
。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
の
がっしょうだん
合唱団
で
うた
歌
わない
かと
さそ
誘
われています
。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
スージーはトムがデートに
さそ
誘
ってくれる
だろうと
きたい
期待
している
。
Suzy hopes that Tom will ask her out.
かのじょ
彼女
をデートに
さそ
誘
った
が、
あ
敢
え
な
無
く
ことわ
断
られてしまった
。
I asked her out on a date but was unfortunately turned down.
この
まえ
前
、
ともだち
友達
に「ご
はん
飯
に
い
行
こう
」って
さそ
誘
われた
んですが、
ようじ
用事
があって
い
行
けなかった
んです。
I was invited to go out for a meal by a friend the other day, but I already had plans and couldn't go.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
をデートに
さそ
誘
った
が
ことわ
断
られた
だけだった。
I asked her for a date, only to have her say no.
せんしゅう
先週
あたりも
さそ
誘
ってくれていた
が、
よる
夜
が
おそ
遅
い
ので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った
。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
じょうし
上司
のミスター
たなか
田中
が
きみ
君
を
の
飲
み
に
さそ
誘
う
かもしれないってことを
い
言
っておく
ね。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おんがくかい
音楽会
へ
さそ
誘
った
。
He invited her to go to the concert.
ついに
かれ
彼
は
だれ
誰
もかも
みんなにケーキでも
なん
何
でも
た
食
べて
くださいと
さそ
誘
った
。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
にパーティーに
さんか
参加
する
ように
さそ
誘
った
。
They invited her to go to the party.
ウラウラとした
ひざ
日差
し
に
さそ
誘
われて
、
ねむ
眠
り
に
お
落
ちた
。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
この
かん
間
の
ばん
晩
は、ディナーに
さそ
誘
っていただき
ありがとうございました。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
もりさんをデートにさそいましたが、
い
行
けない
と
い
言
われました
。
I invited Mori-san on a date, but he said he couldn't go.
かれ
彼
は
くるま
車
に
の
乗
る
よう
わたし
私
たち
をさそってくれた。
He invited us to get in the car.
かな
悲
しい
し
知
らせ
に
なみだ
涙
をさそわれた。
The sad story moved us to tears.
き
気
の
どく
毒
な
こうけい
光景
は
わたし
私
たち
の
なみだ
涙
をさそった。
The pitiful sight moved us to tears.
かれ
彼
の
はなし
話
は
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
をさそった。
His story moved her to tears.
「お
かあ
母
さん
は
がくせい
学生
の
とき
時
にお
とう
父
さん
にチョコをあげたら、はじめてデートにさそってくれたのよ」
“When I was a student I gave your dad chocolates and after that he asked me out on our first date.”
やがて、
きんいろ
金色
の
そら
空
から、
いちわ
一羽
にわ
二羽
、
さんわ
三羽
よんわ
四羽
、
むら
村
をすてていった
つる
鶴
たちが
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
にさそわれてもどって
っま
来
ました
。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×