部
Components
51 examples found containing 'いたずら' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はいたずらな
こども
子供
を
おおめ
大目
に
み
見
る
こと
事
ができない。
I can not be tolerant of naughty children.
そのいたずらっ
むすめ
娘
は
なにく
何食
わぬ
かお
顔
をした。
The naughty girl assumed an air of innocence.
また
ぼく
僕
をかつごうとしているのかい、このいたずら
こぞう
小僧
め
。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
かれ
彼
はいたずら
はんぶん
半分
にそれをしたにちがいない。
He must have done it out of mischief.
でんとうてき
伝統的
に、
ひとびと
人々
は
しがつ
4月
ついたち
1日
にいたずらをする。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
かれ
彼
はいたずら
はんぶん
半分
に
き
木
を
き
切
り
たお
倒
した
。
He cut down the tree for fun.
こんな
よる
夜
おそ
遅
く
にいたずら
でんわ
電話
をかけてくるなよな。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
すずき
鈴木
さんはトムのいたずらにご
りっぷく
立腹
だ。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
きっすい
生粋
のお
じょうさま
嬢様
だからな。
ざんねん
残念
ながら
いたずら
悪戯
とかじゃなくてあれで
もと
素
だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
かれ
彼
はそこで
はん
反
と
徒
の
しゅうげき
襲撃
を
う
受
けた
。
He was attacked there by the rebels.
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ
、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
する
なかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
する
なかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
け
というのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
かれ
彼
はいたずら
す
好
き
だ。
He likes to be mischievous.
あの
こ
子
は
ほんとう
本当
に
いたずら
す
好
き
だ。
That child is full of mischief.
きんじょ
近所
には
いちにぎ
一握
り
のいたずらっ
こ
子
がいる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
こ
子
ネコのしっぽを
ひ
引
っ
ぱ
張
る
とはメアリーもいたずらっ
こ
子
だった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
しょうねんたち
少年達
を
み
見
ていて
くだ
下
さい
。
かれ
彼
ら
はいたずらっ
こ
子
ですから。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
いたずらっ
こ
子
にすっかり
かだん
花壇
を
ふ
踏
み
あ
荒
らした
。
My flower garden was trampled by urchins.
きみ
君
はいたずらっ
こ
子
だ。
You are naughty.
いたずらっ
こ
子
を
お
追
いかけている
うちに
かのじょ
彼女
の
くつ
靴
が
かたほう
片方
ぬ
脱
げた
。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
あのいたずらっ
こ
子
はさんざんたたいてやる
ひつよう
必要
がある。
That naughty child needs a good beating.
イタズラしすぎたせいで、もう
すこ
少
し
で
あれ
彼
を
いか
怒
らせる
ところでした。
Because he'd been overly naughty, he was on the point of making him angry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×