部
Components
66 examples found containing 'おいで' (results also include variant forms and possible homonyms)
なに
何
か
ようじ
用事
でおいでになったかと
おも
思
いました
。
I thought you had come on business.
ほら、
けんいち
健一
、そこの
あまどい
雨樋
つた
伝
って
おいでよ。
ひ
引
っ
ぱ
張
ってあげる
から。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
どうか
へいふく
平服
でおいで
くだ
下
さい
。
Please come in an ordinary dress.
あした
明日
、
じかん
時間
どおり
にこちらにおいでいただけますか。
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
あした
明日
なんじ
何時
にこちらへおいでいただけますか。
At what time would you be able to come to us tomorrow?
こんや
今夜
、
ひま
暇
なら
あそ
遊
び
にお
い
出
で
よ。
Come see me if you are free tonight.
つぎ
次
に
おいでの
とき
時
に
、
でんわ
電話
をして
くだ
下
さい
。
I will tell him the news as soon as I see him.
わたし
私
はあなたがおいでになるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I'm looking forward to your visit.
きみ
君
のおじさんは
がいこく
外国
においでですか。
Is your uncle still abroad?
なつやす
夏休
み
にあなたがおいでになるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
ひどいけがをしておいでで、お
き
気
の
どく
毒
です。
I'm sorry that you've been badly injured.
こちらにおいでの
さい
際
は
かなら
必
ず
お
よ
寄
り
ください。
Be sure to drop in on us if you come our way.
あなたがおいでになれないとは、まことに
ざんねん
残念
です。
What a pity it is that you can't come!
ちゅうおうせん
中央線
においでのお
きゃくさま
客様
は
つぎ
次
の
えき
駅
でお
の
乗
り
か
換
えください
。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
あなたとあなたのお
ともだち
友達
のお
い
出
で
をお
ま
待
ちしています
。
You and your friends are invited.
と
取
り
においでになるまで
にもつ
荷物
は
ゆうびんきょく
郵便局
で
ほかん
保管
します
。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
ご
御
ちか
近
く
においでの
せつ
節
は、ぜひ
お
御
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Drop by any time you are in town.
こんど
今度
とうきょう
東京
においでの
おり
折
にはお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
わたし
私
の
いえ
家
においでになれば、その
はなし
話
を
くわ
詳
しく
いたします。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
らいしゅう
来週
めんせつ
面接
においでいただけますか。
Would you like to come in for an interview next week?
「おいでおいで」
かのじょ
彼女
は
さけ
叫
びました
。「こっちであそぼ」
"Come, boy," she called, "come and play."
いもうと
妹
さんを
つ
連
れて
おいでになってはどうですか。
What do you say to bringing your sister?
こちらへおいでのときはどうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in on us when you come this way.
きょうしゅく
恐縮
ですが、9
じ
時
にここへおいで
いただ
頂
けます
か。
Will you kindly come here at nine?
あなたのおいでをみんなで
くび
首
を
なが
長
く
して
ま
待
っています
。
We are all looking forward to your coming.
かれ
彼
ら
は
じょおう
女王
がおいでになるので
はた
旗
を
かか
掲
げた
。
They hung out the flag for the Queen's visit.
しようにん
使用人
がしらは
こえ
声
を
あ
上
げて
「スミスご
ふさい
夫妻
がおいでになりました」と
つ
告
げた
。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
あなたがおいでにならないのは
ざんねん
残念
です。
It is a pity that you can not come.
こちらにお
い
出
で
の
せつ
節
は、どうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in when you come this way.
こちらはスミスと
もう
申
します
。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×