部
Components
71 examples found containing 'かのように'
わたし
私
はその
できごと
出来事
を、ほんの
きのう
昨日
お
起
こった
かのように、はっきりと
おぼ
覚
えている
。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
わたし
私
の
あに
兄
は
ねっしん
熱心
に
はたら
働
いてる
かのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
My brother pretended to be working very hard.
わたし
私
に
なぐ
殴
ろ
うとするかのように
かのじょ
彼女
はこぶしを
あ
上
げた
。
She raised her fist as if to hit me.
こども
子供
は
ゆうれい
幽霊
を
み
見
ている
かのように
わたし
私
をぼう
ぜん
然
と
み
見
つめた
。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
なにごと
何事
も
お
起
こらなかった
かのように、
かれ
彼
は
たばこ
煙草
を
す
吸
った
。
He smoked as if nothing had happened.
フランス
ご
語
をよく
し
知
っている
かのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
She acted as if she knew French well.
ハムレットはまるで
き
気
が
くる
狂
った
かのようにふるまう。
Hamlet acts as if he were insane.
あの
ひと
人
はまるで
わたし
私
を
し
知
っている
かのようにおじぎをしているわ。
That man bows to me as if he knew me.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
む
向
かって
まるで
かれ
彼
が
こども
子供
であるかのように
はな
話
す
。
She talks to him as if he were a child.
かれ
彼
は
いや
嫌
だといいたげに
おこ
怒
っている
かのようにくびをふった。
He shook his head as if to say "No".
かれ
彼
はまるで
なにごと
何事
も
お
起
こらなかった
かのように
はな
話
し
つづ
続
けた
。
He went on talking as though nothing had happened.
ブレントはアメリカ
じん
人
であるが、
かれ
彼
はまるで
じぶん
自分
の
ぼご
母語
であるかのように
にほんご
日本語
を
はな
話
せる
。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ときどき
時々
かれ
彼
は、まるで
わたし
私
の
じょうし
上司
であるかのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
Sometimes he acted as if he were my boss.
かのじょ
彼女
は
なに
何
が
お
起
きた
かまるで
き
気
にしていないかのように
こうどう
行動
した
。
She acted as if she didn't care what happened.
かのじょ
彼女
はまるでそのことについて
なん
何
でも
し
知
っている
かのように
はなし
話
をする。
She talks as if she knew everything about it.
かれ
彼
ら
は
めいやく
盟約
しているかのように
いっち
一致
して
こうどう
行動
した
。
They acted together as if by compact.
かれ
彼
は
なにごと
何事
もおこらなかったかのように
ほん
本
を
よ
読
み
だ
出
した
。
He went on reading the book as if nothing had happened.
かれ
彼
はまるで
なんにちかん
何日間
も
た
食
べていない
かのように
み
見
えた
。
He looked as if he had not eaten for days.
かれ
彼
は、
にほんご
日本語
をまるで
にほんじん
日本人
かのように
はな
話
す
。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
ほん
本
を
か
書
き
お
終
える
のはほとんど
ふかのう
不可能
であるかのように
おも
思
えた
。
It looked almost impossible for him to finish his book.
わたし
私
たち
はみなまるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅
せられた
かのように、
おんがく
音楽
に
き
聞
き
い
入
った
。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまった
かのように
そら
空
は
くら
暗
く
なった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
どうして
かれ
彼
は
わたし
私
を
し
知
っている
かのように
わたし
私
を
み
見
ている
のだろう。
Why is he looking at me as though he knows me?
その
がいこくじん
外国人
はまるで
ぼこくご
母国語
であるかのように
にほんご
日本語
を
はな
話
す
。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
かのじょ
彼女
はまるで
なんど
何度
も
おこな
行
った
ことがあるかのようにパリの
はなし
話
をする。
She talks about Paris as if she had been there many times.
かのじょ
彼女
はまるで
びょうき
病気
であるかのように
あお
青
い
かお
顔
をしている。
She looks pale as if she were ill.
かれ
彼
は
ぼく
僕
をうそつきであるかのように
い
言
った
。
He made me out to be a liar.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がすごい
ひと
人
でもあるかのように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
He behaves as if he were somebody.
かれ
彼
は
わたし
私
がうそつきであるかのように
い
言
った
。
He made me out to be a liar.
かれ
彼
はまるで
せんもんか
専門家
であるかのように
はな
話
す
。
He speaks as if he were an expert.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×