Components
589 examples found containing 'けれど' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
あたま
いいけれどなかなか
じぶん
自分
いけん
意見
わない

Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
びんぼう
貧乏
けれど
かれ
こうふく
幸福

Poor as he is, he is happy.
かれ
とても
とし
とっているけれどたっしゃ
Although he is very old, he is strong.
かれ
16
さい
けれど
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています

Though only 16, he is independent of his parents.
けれどどれも
いた
わなくて
こわ
れてしまいました

But none of them said a word about pain, they were just left broken.
けれどただ
ひと
こま
ことにはこうしたオルガンたくさん
つく
られない
ことです
However, unfortunately it was not easy to produce more organs like this.
けれど
ちい
さな
あし
にはなにもはくものなかったのです
But he had nothing to wear on his tiny feet.
Source: 長ぐつの話 小川未明, translation by Bunsuke)
くるま
ひと
んでいた
けれど
だれ
たす
ける
ことできなかった
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
かれ
とし
とっているけれどとても
けんこう
健康

Though he is old, he is very healthy.
かのじょ
彼女
のうりょく
能力
ないけれどその
かわ
かいしゃ
会社
ちゅうじつ
忠実

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
このドレス
しちゃく
試着
してみたい
ですけれど
I'd like to try on this dress.
いていない
といけないのでいうけれど
わたし
じかん
時間
まってた
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
わたし
みまわ
見回
した
けれど
だれ
いなかった
I looked around, but saw nobody.
ないしょ
内緒
けれど
かのじょ
彼女
びょうき
病気
だった
Between us, she was ill.
ここだけ
はなし
けれど
かずお
和夫
つま
にんしん
妊娠
しています

It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
その
しつもん
質問
こた
ってたら
くん
おし
える
けれど
If I knew the answer to the question, I would tell you.
かれ
いぜん
依然
とり
ゆうふく
裕福
きまえ
気前
かった
けれど
いま
その
らし

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
じょうし
上司
きゅう
かいぎ
会議
んで
きたけれどいつも
かぎ
あな
から
てん
のぞ
ような
いけん
意見
なのでみな
こま
っている

The boss suddenly interrupted the meeting. He always has a narrow view of things, and everyone has trouble with that.
その
おと
いらいらさせるけれど
じんたい
人体
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body.
けれどその
ひと
たち
こども
子供
じぶん
時分
きいた
ゆかい
愉快
オルガン
おと
いつまでも
おも
した
であります
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
じょ
とも
だち
みんなしてあの
むすめ
めよ
したけれど
All the girls around her say she's got it coming.
いぜん
以前
あい
してくれた
けれど
かのじょ
彼女
かな
しそう
こた
えた

"He used to love me," she answered sadly.
つる
たち
まいにち
毎日
たべもの
さが
して
ある
きました
けれどどこにもたべものないので
はや
つる
みんな
たび
したく
仕度
して
とお
んでゆきました

The cranes wandered around day after day searching for food, but since there was no food to be found anywhere, the impatient cranes gathered their belongings and traveled far away.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
かれ
こと
しごと
仕事
むし
けれど
しごと
仕事
しているとき
いちばん
一番
たの
しい
という
にんげん
人間
いる
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
あい
ひと
なお
らせる
ことあるけれど
Love can mend your life.
しゅっしょ
出処
しんたい
進退
いさぎよ
わきまえている
かれ
っている
けれどいざとなったらどう
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
こぐんふんとう
孤軍奮闘
した
けれど
かれ
ビジネスプラン
れられなかった

He fought hard all by himself but couldn’t get his business plan accepted.
かえ
パン
ってきて
くだ
さる
ありがたいけれど
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
いた
こと
いたい
けれどいえないなあ
I wish I could think of something to say.
むじょう
無情
おとこ
だったけれど
かれ
なみだ
いっぱい
一杯
なった
Hard as he was, his eyes filled with tears.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×