部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
600 examples found containing 'けれども' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わか
若
いけれども
ゆうしゅう
優秀
な
べんごし
弁護士
である。
Young as he is, he is a good lawyer.
わたし
私
は
かれ
彼
のことが
す
好
きだが、けれども
こころ
心
から
かれ
彼
を
しんよう
信用
しているわけではない。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
まず
貧
しかったけれども、
かれ
彼
は
ひと
人
から
かね
金
を
か
借
りなかった。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
ろうどう
労働
じかん
時間
が
なが
長
くなったけれども、
いま
今
の
しごと
仕事
がとても
す
好
きだから、かえって
しあわ
幸
せです。
My working hours are longer, but because I really like my current job, I'm actually happy.
かれ
彼
らは
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦
ったけれども、
はいぼく
敗北
した。
Bravely though they fought, they were defeated.
かのじょ
彼女
は
かねも
金持
ちだけれども、
しあわ
幸
せではない。
Rich as she is, she is not happy.
かれ
彼
は
わか
若
かったけれども、その
しごと
仕事
をやる
ちから
力
があった。
Young as he was, he was equal to the task.
かれ
彼
は
わか
若
いけれども、
ゆうしゅう
優秀
な
いしゃ
医者
である。
Young as he is, he is a good doctor.
あなたの
い
言
う
こと
事
はわかるけれども、
さんせい
賛成
はできない。
While I see what you say, I can't agree with you.
なんど
何度
も
しっぱい
失敗
したけれども、
かれ
彼
は
けっ
決
してその
けいかく
計画
をあきらめなかった。
Having failed many times, he never gave up the plan.
あめ
雨
が
ふ
降
っていたけれども、みんなは
たの
楽
しい
とき
時
を
す
過
ごした。
Although it rained, everyone had a good time.
ここで
ひ
日
なたに
すわ
座
っているけれども、
わたし
私
はまだ
さむ
寒
い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
きみ
君
の
い
言
うことは
みと
認
めるけれども、
い
言
い
かた
方
が
き
気
に
い
入
らない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
たい
大
したものではないけれども。
It’s nothing much.
できるだけ
はや
速
く
はし
走
ったけれども、それでも
かのじょ
彼女
はバスに
ま
間
に
あ
合
わなかった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
さくや
昨夜
は
さむ
寒
かったけれども、
かれ
彼
はコートを
き
着
なかった。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
スミスさんは
く
来
る
こと
事
を
やくそく
約束
したけれどもまだ
あらわ
現
れてはいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
ニコラさん、メリークリスマス。これ、どうぞ。
たい
大
したものではないけれども…
Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
パーティみたいなことをしないけれども、
さんぽ
散歩
がてら
み
見
に
い
行
ったりすると
おも
思
いますね。
I don't plan on having a get-together as such, but I'll probably visit some spots while I'm out walking.
けれども
しょうけん
証券
るい
類
や
いんさつぶつ
印刷物
とは
かんけい
関係
のない
ようす
様子
に
み
見
える。
But it did not appear to be any type of securities or printed matter.
Source: 盗まれた手紙の話 （坂口安吾, translation by Bunsuke）
かれ
彼
は
わか
若
いけれども、
けっ
決
して
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしない。
Though he is young, he never wastes time.
しょうみきげん
賞味期限
が
ふつか
二日
す
過
ぎていますけれども、
ほんとう
本当
にこの
たまご
卵
でいいですか。
They're two days past the best before date; are you sure these eggs will do?
わたし
私
は
つか
疲
れていたけれども、
さいぜん
最善
をつくした。
Though I was tired, I did my best.
きみ
君
が
はたら
働
きに
で
出
ることには
はんたい
反対
しないけれども、
こどもたち
子供達
の
めんどう
面倒
はどうするつもりだい。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
わる
悪
かったけれども、あの
ていど
程度
ならまだましだった。
Bad as it was, it could have been worse.
かのじょ
彼女
は
つか
疲
れていたけれども、その
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げようと
どりょく
努力
した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
わたし
私
は
しっぱい
失敗
したけれども、もう
いちど
一度
やってみます。
Though I failed, I will try again.
じぶん
自分
の
に
荷
に
なふだ
名札
を
つ
付
けたけれども、すぐに
と
取
れてしまった。
I attached my name tag to my baggage, but it soon came off.
かれ
彼
は
こども
子供
だけれども、
てつがく
哲学
の
ほん
本
を
よ
読
むことに
きょうみ
興味
があった。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
じっさい
実際
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
かと
つ
付
き
あ
合
っているけれども、
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あきら
諦
めない。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×