部
Components
176 examples found containing 'さま' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
そふ
祖父
さまはお
かぜ
風邪
を
め
召
していらっしゃいます。
Grandfather has caught a cold.
「
なんめい
何名
さま
様
ですか」「３
めい
名
です」
"For how many?" "Three."
だんな
旦那
さま
様
をしっかり
つか
捕
まえていなさい。
Hold onto your husband.
ご
いっこう
一行
さま
様
は
なにめい
何名
でいらっしゃいますか。
How many are there in your party, sir?
ガガ
さま
様
のライブ
いっしょ
一緒
に
い
行
ける
ほう
方
いませんか？
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
お
ちち
父
さまがお
な
亡
くなりになったそうで。
I'm sorry to hear that your father passed away.
おたがいさまです。
It goes both ways.
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
に
さま
様
には
き
聞
こえなかった。
The story didn't sound true.
どちら
さま
様
でしょうか。
Who is calling, please?
さすがは、
おうじ
王子
さま
様
ですわね。きっとただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
をお
も
持
ちなのですわ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
その
いだい
偉大
な
がか
画家
の
けっさく
傑作
が
かべ
壁
にさかさまにかかっているを
み
見
て、
かれ
彼
は
おどろ
驚
いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
いらっしゃいませ、
なんめい
何名
さま
様
ですか。
Good evening. How many are in your party?
お
きゃくさま
客様
の
なか
中
にお
いしゃ
医者
さま
様
はいらっしゃいませんか。
Is there a doctor in the house?
ガガ
さま
様
のライブ
いっしょ
一緒
に
い
行
きたい
ほう
方
いらっしゃいますか？
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
お
たが
互
いさまだろ。
It seems we are in the same boat.
お
れい
礼
の
もう
申
し
あ
上
げ
さま
様
もございません。
I can't thank you enough.
どうかご
りょうしん
両親
さま
様
によろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい。
Please remember me to your parents.
そちら
さま
様
のお
でんわ
電話
ばんごう
番号
をいただけますか。
May I please have your telephone number?
とつぜんたずねて、そんなことを
い
言
うひめさまに、
こごろう
小五郎
さんはびっくりです。
Kogorou was surprised by the sudden appearance of a princess who would say such a thing.
はつか
２０日
と
にじゅういちにち
２１日
の
ごご
午後
を
あ
空
けてありますので、この
ふつかかん
２日間
のいずれかにグラント
さま
様
とお
あ
会
いしたいと
かんが
考
えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
とうしゃ
当社
はお
きゃく
客
さまのご
ようぼう
要望
にお
こた
応
えすること
だい
第
いち
一
に
かんが
考
えております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私
の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪
った。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
トムによって、メアリー
さま
様
は
りえき
利益
を
やくそく
約束
する
りゃくだつ
略奪
の
そんし
尊師
の
ひと
一
つしかありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
おとひめ
乙姫
さま
様
は
うらしま
浦島
たろう
太郎
に
うつく
美
しい
たまてばこ
玉手箱
をくれました。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
かれ
彼
が
えいみん
永眠
したという
し
知
らせを
う
受
けましてまことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったらいいのに。
I wish I were a prince.
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
の
はやし
林
さま
様
よりご
しょうかい
紹介
いただきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
かれ
彼
の
ほん
本
はさかさまだった。
His book was upside down.
お
きゃく
客
さまを
むか
迎
える
まえ
前
には、トイレの
かぎ
鍵
がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
いつお
きゃく
客
さま
様
にこの
しょうたいじょう
招待状
をお
おく
送
りしましょうか。
When do you want me to send these invitations to our customers?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×