部
Components
141 examples found containing 'しょうし' (results also include variant forms and possible homonyms)
しんぱん
審判
は
かれ
彼
を
しょうしゃ
勝者
と
みと
認
めた
。
The judge acknowledged him the winner.
その
しょうしゃ
商社
はあるアメリカの
かいしゃ
会社
と
ていけい
提携
する
と
い
言
う
うわさである。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
「クジラコンプレックス:
ほげい
捕鯨
さいばん
裁判
の
しょうしゃ
勝者
はだれか」 title (book, album etc.)
The Whale Complex: Who Is the Winner in the Whaling Trial?
しょうしゃ
商社
はアジアの
あたら
新
しい
しじょう
市場
に
め
目
をつけています。
Trade companies aim at a new market in Asia.
「
ていこく
帝国
にほん
日本
と
ざいばつ
財閥
しょうしゃ
商社
きょうこう
恐慌
・
せんそう
戦争
か
下
の
みついぶっさん
三井物産
」 title (book, album etc.)
Imperial Japan and Trading Conglomerates: Mitsui & Co., Ltd. in the Great Depression and Wars
わ
我
が
くに
国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
をまたにかけて
しょうばい
商売
をする。
Our trading companies do business all over the world.
ぐんしゅう
群集
は
しょうしゃ
勝者
に
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
おく
送
った
。
The crowd gave the winner a big hand.
ニューヨークにはたくさんの
しょうしゃ
商社
がある。
There are many commercial firms in New York.
けっしょうせん
決勝戦
の
しょうしゃ
勝者
に
きん
金
のカップが
おく
贈
られた
。
The gold cup was given to the winner of the final match.
まんいち
万一
だい
第
さんじ
三次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
お
起
こる
ようなことがあれば、
しょうしゃ
勝者
はあり
え
得
ない
だろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
この
かいしゃ
会社
では
しょうしん
昇進
の
みこ
見込
み
がない。
Chances of promotion are slim in this firm.
しょうしん
昇進
が
き
気
になるの?
Are you worried about the promotion?
しょうしん
昇進
を
きたい
期待
して
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
。
I worked hard in expectation of promotion.
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
しょうしん
昇進
がうらやましかった。
He was envious of his friend's promotion.
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
の
しかく
資格
がある。
He is qualified for promotion.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は、
しょうしん
昇進
でき
出来
なかった
ので、55
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求
めて
お
たが
互
い
に
きょうそう
競争
しなければならない
。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
わたし
私
は
しょうしん
昇進
をかけて
かれ
彼
と
きょうそう
競争
しなければならなかった
。
I had to compete with him for promotion.
かいしゃ
会社
は
しょうしん
昇進
で
かれ
彼
の
ぎょうせき
業績
に
むく
報
いた
。
The company rewarded him with promotion.
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
をねらっている。
He is out for promotion.
ひしょ
秘書
が
しょうしん
昇進
を
もと
求
めている
んです。
My secretary is pushing for a promotion.
かれ
彼
ら
は
せんぱい
先輩
に
しょうしん
昇進
おめでとうと
い
言
った
。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
しょうしん
昇進
がより
いっそう
一層
はたら
働
く
しげき
刺激
となった。
Promotion was an incentive to harder work.
かのじょ
彼女
は
しょうしん
昇進
が
みおく
見送
られ
、
はたら
働
く
はげ
励
み
をなくした。
After she was passed up for promotion, she lost her incentive to work.
しょうしん
昇進
の
みこ
見込
み
があったので
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
あなたの
しょうしん
昇進
は
じき
時機
を
え
得
た
、
とうぜん
当然
なものだと
おも
思
います
。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
かれ
彼
はわがままだったので
しょうしん
昇進
できなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
の
きかい
機会
を
む
無
にした。
He threw away his chance of promotion.
しょうしん
昇進
が
みおく
見送
られた
おんな
女
には
はたら
働
く
はげ
励
み
がない。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
この
しょうしん
昇進
は、あなたの
ねっしん
熱心
で
しつ
質
の
たか
高
い
しごと
仕事
ぶり
を
はんえい
反映
した
ものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×