部
Components
282 examples found containing 'じつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
じつ
実
は
かれ
彼
は
びょうき
病気
な
のです。
In fact, he is sick.
じつ
実
は
その
もんだい
問題
について
なに
何
も
し
知
りません
。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
わたし
私
の
き
木
は
すこ
少
し
はな
花
をつけたが
じつ
実
は
ならなかった。
My tree had a few blossoms but no fruit.
じつ
実
は
まった
全
く
あなたの
い
言
った
とお
通
り
です。
In fact, you are quite right.
じつ
実
は
おねがいしたいことがありまして。
I have a favor to ask.
じつ
実
は
わたし
私
じしん
自身
も
た
立
った
いま
今
ついたばかりなんです。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
じつ
実
は
、エレンはあなたのことが
だいす
大好
きな
んです。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.
あたら
新
しい
アパートかと
おも
思
ったら
、
じつ
実
は
となり
隣
の
ふる
古
い
アパートだった。
And there I was thinking it was the new apartment, when it was actually the old apartment next door.
じつ
実
は
かのじょ
彼女
はその
てがみ
手紙
を
よ
読
んで
さえいなかったのです。
The fact is that she didn't even read the letter.
じつ
実
は
、
かれ
彼
は
いま
今
たいへん
いそが
忙
しくて
あなたに
あ
会
う
ことができないのです。
The fact is that he is too busy to see you.
じつ
実
は
その
けん
件
については、
なに
何
も
き
聞
いていない
のです。
The fact is, I have heard nothing about it.
じつ
実
は
その
あさ
朝
、
かれ
彼
は
ねぼう
寝坊
した
のです。
The fact is that he slept late that morning.
じつ
実
は
かれ
彼
はその
しけん
試験
を
う
受
けて
さえいなかったのだ。
The fact is that he didn't even take the exam.
じつ
実
は
お
ねが
願
い
があるのです。
Actually, I have a favor to ask of you.
じつ
実
は
わたし
私
もたったいま
つ
着
いた
ばかりなんですよ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
じつ
実
は
わたし
私
は
かれ
彼
について
なに
何
も
し
知
れない
のです。
The fact is that I don't know anything about him.
かのじょ
彼女
の
あたら
新
しい
おっと
夫
は、
じつ
実
は
ひどい
おとこ
男
だということが
わ
分
かった
。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
じつ
実
は
い
言
う
と、それはこんな
ぐあい
具合
にして
お
起
こった
のです。
To tell the truth, this is how it happened.
きむ
金
があったらそうしたいのです。ところが
じつ
実
は
どうすることもできないのです。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
せかい
世界
のあちこちで
つか
使
われている
このトイレマークが
じつ
実
は
にほん
日本
で
う
生
まれた
ものだということをご
ぞん
存
じだろうか
。
Did you know that these toilet signs, used all over the world, actually originated in Japan?
じつ
実
は
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
あね
姉
だ。
As a matter of fact, she is my sister.
ひげを
は
生
やしている
せいなのか、
いっけん
一見
こわ
怖
そう
なのに、
じつ
実
は
やさしい
ひと
人
だ。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
じつ
実
は
、
わたし
私
たち
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚
しました
。
To tell the truth, we got married last year.
じつ
実
は
、
わたし
私
はその
けいかく
計画
について
なに
何
も
し
知
らなかった
のだ。
Actually, I didn't know anything about those plans.
じつ
実
は
い
言
う
と、
わたし
私
は
まえ
前
ほど
じょうぶ
丈夫
ではない。
To tell truth, I'm not so well as before.
じつ
実
は
そのうわさは
こんきょ
根拠
がない。
The fact is that the rumor is groundless.
じつ
実
は
にんげん
人間
は
くうき
空気
なしでは
い
生
きられない
のです。
The truth is that we can't live without air.
かれ
彼
は
み
見
かけ
は
けんこう
健康
そう
だが
じつ
実
は
からだ
体
が
よわ
弱
い
らしい。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
この
じつ
実
は
たべられます。
This berry is good to eat.
じつ
実
は
、その
じゅうみん
住民
たち
は
ほうしゃせん
放射線
にずっとさらされてきた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×