部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
122 examples found containing 'すぎる'
それは
しばい
芝居
にすぎない。
It is just an act.
ほんの
じょうだん
冗談
にすぎない。
It is nothing but a joke.
それは
かざ
飾
りにすぎない。
It is merely an ornament.
きょう
今日
もまた
さび
寂
しい
いちにち
一日
が
す
過
ぎる。
Another lonely day.
いま
今
や
だいとうりょう
大統領
はレイム・ダックにすぎません。
Now the President is nothing but a lame duck.
きゅうか
休暇
はあっというまにすぎた。
My vacation went by quickly.
かれ
彼
はアマチュアにすぎない。
He is just an amateur.
あなたの
かんが
考
えはいわば
げんそう
幻想
にすぎません。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
かれ
彼
は５０
さい
歳
をすぎてから
え
絵
を
か
書
く
さいのう
才能
を
はったつ
発達
させた。
He developed his talent for painting after fifty.
ある
いみ
意味
では、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
にすぎない。
In a sense, life is only a dream.
それは
いっしゅ
一種
の
じょうだん
冗談
にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
じっさい
実際
は
べんかい
弁解
にすぎない。
His reply is no more than an excuse.
かれ
彼
は
ふつう
普通
の
ひと
人
にすぎない。
He is nothing but an ordinary man.
かのじょ
彼女
は
じまん
自慢
が
す
過
ぎる。
She has too much chat about her.
ふろ
風呂
が
あつ
熱
すぎるので
みず
水
で
う
埋
めてぬるくする。
As the bath is too hot, I will add some tepid water.
それはほんの
ちい
小
さな
いえ
家
にすぎないが
わたし
私
の
ようきゅう
要求
を
かんぜん
完全
に
み
満
たしている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
じょうだん
冗談
が
すこ
少
し
す
過
ぎるぞ。
You are carrying your joke a bit too far.
かれ
彼
は
しじん
詩人
にすぎない。
He is nothing but a poet.
じぶん
自分
に
かた
難
しすぎると
おも
思
います。
I think it will be too difficult for me.
ちきゅう
地球
は
うちゅう
宇宙
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
きゅうたい
球体
にすぎない。
The earth is just a sphere suspended in space.
その
とお
通
りは
じゅうじ
十時
を
す
過
ぎると
へいさ
閉鎖
していた。
The street was deserted after ten.
６
じ
時
を
す
過
ぎると
じゅうぎょういん
従業員
は
かえ
帰
り
はじ
始
めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
いくら
ちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
You can not be too careful about it.
「
へいぼん
平凡
すぎる
ぎせいしゃ
犠牲者
」 title (book, album etc.)
A Victim Who Is Too Ordinary
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わずに
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
その
とお
通
りは
じゅう
１０
じ
時
を
す
過
ぎると
かんさん
閑散
としていた。
The street was deserted after ten.
がい
概
して
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話
すのに
すこ
少
し
おくびょう
臆病
すぎる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
かれ
彼
はうそつきにすぎないことがわかった。
He turned out to be nothing but a liar.
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げが
お
落
ちているのではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
それは
なま
怠
ける
こうじつ
口実
にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×