部
Components
215 examples found containing 'すみ' (results also include variant forms and possible homonyms)
すみ
墨
を
せんりょう
染料
として
つか
使
うと
おもしろ
面白
い
もよう
模様
ができます。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
すみ
角
へや
部屋
でお
ねが
願
いします。
I'd like a room in the corner of the building.
じつようせい
実用性
と
げいじゅつせい
芸術性
が
あい
相
まって
す
住
みよい
いえ
家
ができる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
ひと
人
とロボットが
よ
世
の
なか
中
を
す
住
みやすくする
ため
為
に
きょうりょく
協力
できるでしょう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
あさ
朝
から
ばん
晩
まで、
すみ
炭
を
や
焼
いて
ま
真
っ
くろ
黒
によごれ、
や
焼
いた
すみ
炭
とお
こめ
米
をこうかんしてくらしていました。
From morning until night he'd burn charcoal, get completely black with filth and exchange the charcoal he'd burnt for rice.
さんねんかん
三年間
パリに
す
住
みその
かん
間
にフランス
ご
語
を
おぼ
覚
えた。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
しょうじょ
少女
は
きょうしつ
教室
の
すみ
隅
ですすり
な
泣
いていた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
うんどうじょう
運動場
もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは
くり
栗
の
き
木
のあるきれいな
くさ
草
の
やま
山
でしたし、
うんどうじょう
運動場
のすみにはごぼごぼつめたい
みず
水
を
ふ
噴
く
いわあな
岩穴
もあったのです。
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
Source: 風の又三郎（宮沢賢治, translation by Bunsuke）
かぎ
鍵
のいらない
あんしょう
暗証
タイプには、お
す
好
きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できるフリーダイヤル
しき
式
と、あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済
みの
こてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
くち
口
の
なか
中
に
さんみ
酸味
があふれてくるような
いや
嫌
な
かんしょく
感触
が
くうき
空気
の
なか
中
に
ただよ
漂
っていた。
An unpleasant sensation in the air made my mouth fill with an acidic taste.
すみませんが、
こんげつ
今月
いそが
忙
しいので、
い
行
くことができません。
I’m sorry, but I’m busy this month, so I can’t go.
すみません。 useful
Excuse me.
すみません、
いま
今
なんじ
何時
ですか。
Excuse me. What's the time?
すみません。
いま
今
なんじ
何時
かわかりますか。
Excuse me. Do you know what time it is?
すみませんが
でんわ
電話
に
で
出
てください。
Please answer the phone.
す
済
みません。
とお
通
してくれますか。
Excuse me. Can I get by here?
すみませんが、もう
い
行
かせていただけませんか。
Will you please let me go now?
す
済
みません、
でんわ
電話
に
で
出
て
くだ
下
さい。
Please answer the phone.
ちこく
遅刻
してすみません。
Excuse me for being late.
なが
長
い
こと
事
お
ま
待
たせしてすみません。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
すみませんが、あなたが
まちが
間違
っていると
おも
思
います。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、お
かね
金
を
すこ
少
し
か
貸
していただけませんか。
Would you please lend me some money?
すみません、でも
わたし
私
たちも
いそ
急
いでいるんです。
Excuse me, but we're in a hurry, too.
すみませんが、そのラジオを
き
切
っていただけませんか。
Do me a favor by switching off that radio.
すみません、
なに
何
ていわれましたか。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
すみません、
とお
通
してください。
Excuse me. May I get by?
ずいぶんお
てま
手間
をかけさせまして、すみませんでした。
It was nice of you to go to so much trouble.
ミスタイプです。すみません。
It's a typo. Sorry.
すみません、ここは
わたし
私
の
せき
席
ですが。
Excuse me, but I think this is my seat.
すみません
ひ
火
を
か
貸
してもらえますか。
May I trouble you for a light?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×