Components
71 examples found containing 'それでも'
あなた
はし
あんぜん
安全
いうそれでも
わたし
つけることする
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
みな
はんたい
反対
した
それでもやはり
かれ
けっこん
結婚
した

Everyone opposed it, but they got married all the same.
それでも
そうき
早期
たいしょく
退職
せんたく
選択
する
ひと
おお

Nevertheless, many are choosing early retirement.
かれ
テスト
じゅんび
準備
していなかったそれでも
ごうかく
合格
した

He hadn't prepared for the test; still he passed it.
まんかい
満開
チョイ
ぎた
かん
ありましたそれでも
うつく
しい
さくら
まんきつ
満喫
してきました

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
それでもなんとかよろめきながらドアまでたどり
いた

But somehow, he managed to stagger to the doors.
みんな
はんたい
反対
した
それでもメアリージョン
けっこん
結婚
した

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
それでもやはりその
わだい
話題
はな
かち
価値
ある
Nevertheless, the topic is worth discussing.
かれ
わたし
たち
いろいろ
めいわく
迷惑
かけるそれでも
わたし
かれ

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
かのじょ
彼女
おっと
から
たよ
便
ぜんぜん
全然
なかったそれでもなお
きぼう
希望
つづ
けた

She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
グダグダ
かす
じゃねぇそれでもオトコ
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
あやま
った
それでも
かのじょ
彼女
わたし
くち
きこしなかった
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
かれ
たぼう
多忙
だったそれでも
わたし
たち
てつだ
手伝
てくれた

He was busy, and yet he came to help us.
わたしパーティー
しゅっせき
出席
できませんそれでも
しょうたい
招待
ありがとう
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
かれ
さいぜん
最善
くした
それでも
せいせき
成績
わる
かった

He did his best and still had poor marks.
きみょう
奇妙
おも
える
それでもやはりそれ
じじつ
事実

It sounds strange, but it is true none the less.
われわれ
我々
はんたい
反対
した
それでも
かのじょ
彼女
ていった

We objected, but she went out anyway.
キング
ぼくし
牧師
いえ
ばくだん
爆弾
はかい
破壊
された
しかしそれでもなおバス
から
っぽ
まま
はし
つづ
けた

Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
かのじょ
彼女
いろいろ
けってん
欠点
あるそれでも
わたし
かのじょ
彼女
あい
している

She has some faults, but I love her none the less.
かれ
けってん
欠点
あったそれでも
わたし
かれ
あい
していた

He had faults, but despite that I loved him.
かれ
さいしん
細心
ちゅうい
注意
はら
った
それでも
まちが
間違
えた

He took great care, yet he made a mistake.
かれ
びん
さか
さま
して
った
はちみつそれでも
てこなかった

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
おいてみて / とってみてまたおいてみて / それでも
おとうと
きた
ない
から / たべてしまった /
ふた
つめ
かし
菓子
line from poem, haiku, dialogue etc.
Leave the second one. / No, take it. / No, put it back. / Well, my brother doesn’t come. / So I eat it, this second treat.
Source: お菓子 金子みすゞ
かれ
ぶさほう
無作法
それでも
わたし
かれ
あい
する

He is rude, but I love him all the same.
おじ
きょねん
去年
きょうしょく
教職
しりぞ
退
いた
それでも
なん
とか
だいがく
大学
ちい
地位
しがみつこした
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
いっしょうけんめい
一生懸命
くん
やったわかるそれでも
ぼく
きみ
ほうこくしょ
報告書
まんぞく
満足
ない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
ずいぶん
随分
くしてやった
のにそれでも
かれ
ありがたみ
かった

After all we had done, he was still ungrateful.
かのじょ
彼女
けってん
欠点
おお
それでも
みな
から
かれる

She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
いっしょうけんめい
一生懸命
やったというわかるそれでも
ぼく
きみ
ほうこくしょ
報告書
まんぞく
満足
ない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばってそれでもだめになったのであきらめるほかない
I tried as hard as I could but I still failed, so there's nothing to do but to give up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×