部
Components
75 examples found
containing 'そんざい'
えど
江戸
き
期
をつう
通
じて、にほん
日本
のひょうりゅう
漂流
たみ
民
は、それじたい
自体
がせいじてき
政治的
なそんざい
存在
だった。
Throughout the Edo period, Japan's drifters were a political entity in their own right.
しょうせつ
小説
はそんざい
存在
のゆいいつ
唯一
のりゆう
理由
はしょうせつ
小説
がじんせい
人生
をひょうげん
表現
しようとしんけん
真剣
にこころ
試
みるてん
点
にある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
い
胃
のそんざい
存在
がクローズアップされてじぶん
自分
のい
胃
がき
気
になりだすのは、い
胃
がこしょう
故障
したときである。
The only time the stomach comes under close scrutiny and we start worrying about our own stomach is when it isn’t working properly.
なかでも
みさわ
三澤
け
家
は、きぼ
規模
とはんばい
販売
はんい
範囲
からそのちゅうしんてき
中心的
そんざい
存在
であったことがうかがわれます。
Among them, the Misawa family's (pharmacy) in particular appears to have played a central role, given its size and sales range.
ある
たね
種
のとり
鳥
においては、まわ
周
りのとり
鳥
たちやつがいにそんざい
存在
をし
知
られていることがゆうり
有利
であるとすいそく
推測
することができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのようなそんざい
存在
でした、あなたのまと
的
をい
射
たアドバイスをこい
恋
しくおも
思
うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
そうけん
創建
とうじ
当時
のいしょう
意匠
をのこ
残
しながら、レストランとしてかつよう
活用
されているきょらいあん
去耒庵
は、きんだい
近代
のべっそう
別荘
ぶんか
文化
をたいかん
体感
することができるたいへん
大変
きちょう
貴重
なそんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
わたし
私
はしろ
白
いもの
物
がそら
空
をと
飛
んでいるのをみ
見
て、そのけっか
結果
、てんし
天使
のそんざい
存在
をしん
信
じるようになった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
こう
かんが
考
えると、とうじ
当時
、しぜんかい
自然界
のなか
中
でつよ
強
いそんざい
存在
となりつつあったにんげん
人間
によ
寄
りそ
添
うことは、いぬ
犬
にとってとく
得
なことがおお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
しがいせん
紫外線
のきゅうげき
急激
なじょうしょう
上昇
はけんきゅうしゃ
研究者
たちにオゾンホールのそんざい
存在
をしん
信
じさせた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
ここで
たんじろう
炭治郎
はおに
鬼
のそんざい
存在
とおに
鬼
をとうばつ
討伐
するそしき
組織
「きさつたい
鬼殺隊
」のことをし
知
りかぞく
家族
のかたき
仇
をう
討
つためにいもうと
妹
をにんげん
人間
にもど
戻
すほうほう
方法
をさが
探
すためじしん
自身
もきさつたい
鬼殺隊
ににゅうたい
入隊
することとなります。
It is at this point Tanjiro learns about the existence of demons and the demon-subduing organization ‘Demon Slayer Corps’, and decides to enlist with Demon Slayer Corps to avenge the murder of his family and find a way to make his sister human again.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「あそ
遊
びあいて
相手
のおねえ
姉
さん」で、かぞく
家族
のひとりとしてのにんしき
認識
しかなく、おやじ
親父
にすいか
誰何
するようなそんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
わたし
私
はしんじん
信心
ふか
深
いおとこ
男
で、しご
死後
のせいめい
生命
のそんざい
存在
をしん
信
じています。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
しんしん
新進
さっか
作家
のとうじょう
登場
でそのろう
老
さっか
作家
はかげ
影
のうす
薄
いそんざい
存在
となった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
もし
たいよう
太陽
がなかったら、ちきゅうじょう
地球上
のせいぶつ
生物
はそんざい
存在
できないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
デネットの
ちょさく
著作
のちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は、たんてき
端的
にい
言
えば、ないてき
内的
せいしん
精神
じょうたい
状態
のそんざい
存在
をひてい
否定
するということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
