部
Components
49 examples found containing 'たがる'
おとこ
男
の
こたち
子達
はみんな
ほうかご
放課後
フットボールをしたがる。
Boys always want to play football after school.
さいご
最後
の
しけん
試験
は
らいげつ
来月
にまたがるだろう。
The final exams will probably carry over into next month.
ぎんこう
銀行
と
い
言
うのはお
てんき
天気
の
ひ
日
に
かさ
傘
を
か
貸
したがるが、
あめ
雨
の
ひ
日
には、
ひと
人
を
みす
見捨
てようとするところだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
どこにピクニックに
い
行
くかを
わたしたち
私達
が
はな
話
し
あ
合
った
とき
時
、
もり
森
に
い
行
きたがる
ひと
人
もいれば、
うみ
海
に
い
行
きたがる
ひと
人
もいた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
そこへ
い
行
きたがる
ひと
人
は
だれ
誰
もいない。
There is no one who wants to go there.
かのじょ
彼女
の
むすこ
息子
は、お
かあ
母
さん
こ
子
なので、いつも
いっしょ
一緒
にいたがる。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
だれ
誰
もが
ながい
長生
きしたがるが、
だれ
誰
も
としよ
年寄
りにはなりたがらない。
Every man desires to live long, but no man would be old.
あなたはどうしても
じぶん
自分
の
おも
思
いどおりにしたがる。
You will have your own way.
ひと
人
は
どんよく
貪欲
に
し
知
りたがるものだ。
People are insatiably curious.
アメリカは
じこく
自国
が「
かいきゅう
階級
の
な
無
い」
しゃかい
社会
であると
しゅちょう
主張
したがる。
America likes to claim that it is a "classless" society.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めてまだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
にほんじん
日本人
は、
かいわ
会話
を
はじ
始
めてすぐに、
あいて
相手
の
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
こと
事
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
Soon after starting a conversation with someone, the Japanese tend to want to know the person's age, social standing, marital status, and other personal things.
かれ
彼
は
なん
何
でも
い
意
のままにしたがる。
He wants everything his own way.
こまこ
駒子
はいつも
ゆきお
行男
の
はなし
話
を
さ
避
けたがる。
Komako always avoided talking about Yukio.
Source: 雪国（川端康成, translation by Bunsuke）
メグは
にほん
日本
について
なん
何
でも
し
知
りたがる。
Meg is curious to know everything about Japan.
とし
年
をとった
ひと
人
は
よ
世
の
なか
中
を
げんざい
現在
あるがままにしておきたがる。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よ
世
の
なか
中
を
か
変
えたがる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
みんながサラちゃんと
えいご
英語
で
はな
話
したがる。
Everybody wants to speak with Sarah in English.
さいきんの
こ
子
は
だいがく
大学
に
い
行
く
まえ
前
に
がいこく
外国
に
い
行
きたがる。
Kids these days want to go abroad, before they go to university.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×