部
Components
84 examples found containing 'たまたま'
たまたまその
あさ
朝
はや
早
く
れっしゃ
列車
じこ
事故
がありました。
There happened to be a train accident early that morning.
わたし
私
たち
が
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
した
とき、
かれ
彼
はたまたま
びょうき
病気
で
ね
寝
ていた
。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
かじ
火事
が
お
起
こった
とき、
はは
母
はたまたまそこにいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
わたし
私
のポケットにはたまたま
あな
穴
があいていた。
It happened that there was a hole in my pocket.
わたし
私
はたまたまバスの
なか
中
で
かのじょ
彼女
にあった。
It happened that I saw her on the bus.
かれ
彼
はお
かねも
金持
ち
なので、たまたま
ほ
欲
しく
なった
え
絵
をどれでも
か
買
う
ことができた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
ある
ひ
日
、たまたま
わたし
私
は
かれ
彼
の
いえ
家
の
まえ
前
を
とお
通
った
。
One day, it happened that I passed his house.
その
みせ
店
は
さくや
昨夜
たまたま
こ
混
んでいた
。
The store happened to be crowded last night.
わたし
私
は
きょうと
京都
に
い
行
った
。そしてそこでたまたま
かのじょ
彼女
にあった。
I went to Kyoto, where I happened to see her.
かれ
彼
はシカゴに
と
飛
んだ
。そしてそこでたまたまある
ゆうじん
友人
に
あ
会
った
。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
たまたま
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった。
It happened that he was ill.
たまたま
わたし
私
に
であ
出会
った
とき
かれ
彼
は
あき
明
らか
に
おどろ
驚
いていた
。
He was evidently surprised when he came across me.
ははおや
母親
がたまたま
うつく
美
しい
からと
い
言
って
、
かなら
必
ずしも
その
むすめ
娘
が
せいちょう
成長
して
びじん
美人
になると
い
言
う
こと
事
にはならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
してきた
ときに、
わたし
私
はたまたま
いあ
居合
わせた
。
It happened that I was present when she called.
たまたま、
わたし
私
はある
かいごう
会合
で
かのじょ
彼女
の
となり
隣
に
すわ
座
った
のです。
It happened that I sat next to her at a meeting.
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは、
どりょく
努力
した
からではなくたまたま
うん
運
がよかったためである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
わたし
私
は
きっさてん
喫茶店
に
はい
入
った
が、そこでたまたま
かれ
彼
と
あ
会
った
。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
1984
ねん
年
の
はちがつ
8月
、
わたし
私
は
しごと
仕事
でたまたま
おきなわ
沖縄
に
い
行
く
こと
事
になった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
かれ
彼
はたまたま
めずら
珍
しい
ちょう
蝶
を
み
見
つけた
。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
わたし
私
が
つくえ
机
を
せいり
整理
している
とたまたまこの
ふる
古
い
しゃしん
写真
が
み
見
つかった
。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
たまたま
きょう
今日
は
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
である。
It so happens that today is my birthday.
たまたま
かのじょ
彼女
の
へや
部屋
に
いあ
居合
わせた
んだ。
It happened that I was in her room.
この
まえ
前
の
にちようび
日曜日
はたまたま
ひま
暇
だった。
It happened that I was free last Sunday.
たまたま
かれ
彼
ら
はその
ば
場
に
いあ
居合
わせなかった
。
It so happened that they were not there.
わたし
私
はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
It happened that I was not in London at that time.
わたし
私
たち
はたまたま
おな
同
じ
たんじょうび
誕生日
だ。
It happens that we have the same birthday.
たまたま
かのじょ
彼女
とは
かおみし
顔見知
り
だった。
It happened that I knew her by sight.
たまたま
わたしたち
私達
はロンドンに
たいざい
滞在
していた
。
It happened that we were in London.
たまたまその
ひ
日
は
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
でした。
It happened that the day was my birthday.
かのじょ
彼女
はたまたま
にゅうよくちゅう
入浴中
だった。
It happened that she was taking a bath.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×