部
Components
89 examples found containing 'だったら'
きみ
君
が
ぼく
僕
の
ばあい
場合
だったらどうするつもりだい。
What would you do in my place?
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
べつ
別
の
こうどう
行動
をするだろう。
I would act differently in your place.
わたし
私
だったら
かくにん
確認
します
よ。
I'd like to confirm our reservations.
もし
わたし
私
があなただったらそれをしないでしょう。
I wouldn't do it if I were you.
「
きのう
昨日
、
しごと
仕事
をしたのですか」「
きのう
昨日
が
やす
休
み
だったらと
おも
思
う
よ」
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
あなたと
けっこん
結婚
する
くらいだったら
とり
鳥
と
けっこん
結婚
する
わ。
I might as well marry a bird as marry you.
お
じゃま
邪魔
だったらすいません。
I am sorry if I disturbed you.
じゅうだい
十代
の
こども
子供
だったら
ふつう
普通
だよ。
That's par for the course with teenagers.
ぼく
僕
だったら
な
成
り
ゆ
行
き
を
みまも
見守
る
だろうけど。
If I were you, I would wait and see.
わたし
私
があなただったら、その
ふる
古
い
ぼうし
帽子
を
と
取
っておく
だろうに。
I'd retain that old hat if I were you.
かのじょ
彼女
はそのかわいい
いぬ
犬
が
じぶん
自分
のものだったらいいのにと
おも
思
った
。
She wished the lovely dog belonged to her.
「ん~~・・・
むか
迎
え
ざけ
酒
でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、
けさ
今朝
は
や
焼
き
ざかな
魚
を
つく
作
った
から。これだったら
た
食
べられる
でしょ」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
わたし
私
だったら
かれ
彼
よりうまくできただろう。
I could have done better than he.
もしあなたが
わたし
私
の
たちば
立場
だったらどうおっしゃいますか。
What would you say if you were in my place?
わたし
私
だったら
かれ
彼
よりも
ゆうかん
勇敢
にふるまうつもりだ。
I would behave more bravely than he.
いま
今
もし
わたし
私
が
かねも
金持
ち
だったら、
かいがい
海外
へ
い
行
く
だろうに。
If I were rich, I would go abroad.
ひとむかし
一昔
まえ
前
だったら、
えき
駅
や、レストランや、
びょういん
病院
の
まちあいしつ
待合室
でタバコに
ひ
火
をつけるのをためらう
ひと
人
はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
もし
きみ
君
がヘルメットをかぶらないでバイクに
の
乗
る
んだと
い
言
い
は
張
る
んだったら、それは
きけん
危険
な
ことになるぞ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら、どうしたか
かんが
考
えて
ほしい。
I would like you to think about what you would have done in my place.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
でしょう。
Were I you, I would study harder.
きみ
君
の
ねんれい
年齢
だったら、
わたし
私
もそう
かんが
考
える
だろうね。
At your age, I would think so, too.
かれ
彼
ぐらいハンサムだったらいいのになあ。
I wish I were as handsome as he.
とり
鳥
だったら、すぐそこに
と
飛
んでいく
のに。
Were I a bird, I would be there at once.
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
だったら、
つぎ
次
の
せいてん
晴天
の
ひ
日
まで
しゅっぱつ
出発
を
の
延
ばします
。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
かのじょ
彼女
はその
いぬ
犬
が
じぶん
自分
のものだったらいいのにと
おも
思
った
。
She wished the lovely dog belonged to her.
たす
助
け
が
ひつよう
必要
だったら
よ
呼
んでくれ
。
Call on me if you need my assistance.
あのとき
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒
だったらよかったのに。
I wish I had been with her then.
せかい
世界
さいそく
最速
の
そうしゃ
走者
でさえ、
くうふく
空腹
だったら
はし
走
れない
。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
かれ
彼
は
ひま
暇
だったら、
さかなつ
魚釣
り
に
い
行
っていた
だろう。
If he had been free, he would have gone fishing.
わたし
私
がもし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋
ねる
でしょうに。
I should ask him if I were you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×