部
Components
522 examples found containing 'つい' (results also include variant forms and possible homonyms)
20%
ぞう
増
はか
量
って
か
書
いている
とつい
て
手
が
で
出
ない
?
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
ついこの
かん
間
まで、6
ねん
年
にわたって
わたし
私
は
はやお
早起
き
をしてきました。
Until recently I have been an early riser for the last six years.
ついかっとなったことが
は
恥
ずかしい
。
I feel ashamed of having lost my temper.
かれ
彼
はつい
ま
巻
き
こ
込
まれてしまった
に
ちが
違
いない
。
He must have accidentally got dragged into it.
さいばんかん
裁判官
はついうっかり
わら
笑
ってしまった
。
The judge laughed in spite of himself.
わたし
私
がついさっき
か
書
いた
し
詩
を
きみ
君
に
よ
読
んであげよ
う。
I'll read you the poem I wrote just now.
つい
いま
今
し
がた
方
ここへ
つ
着
いた
ばかりだ。
I arrived here just now.
し、しまったぁ!つい
くち
口
がすべった。
D-drat! I didn't mean to let that slip..
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
は
わたし
私
の
かいしゃ
会社
のつい
め
目
と
はな
鼻
の
さき
先
にある。
His office is very close to mine.
ついさっきポールが
でんわ
電話
をしてきました。
Paul telephoned just now.
かのじょ
彼女
はころんでひじをついた。
She fell and pulled back.
ついきゅう
追及
されて
、つい、
み
見
え
す
透
いた
うそ
嘘
をついてしまった
。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
かれ
彼
はついうとうととした。
He fell into a slumber inadvertently.
た
立
ち
ぎ
聞
きする
き
気
はなかったが、ついあなたの
はなし
話
が
き
聞
こえてしまった
。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
つい
さいきん
最近
のアメリカ
りょこう
旅行
ちゅう
中
に、
わたし
私
はジャックと
した
親
しく
なった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
かのじょ
彼女
は
せいじつ
誠実
だから
うそ
嘘
をついたりしない。
She is honest and above telling a lie.
どうとくてき
道徳的
な
ひと
人
はうそをついたりだましたり
ぬす
盗
ん
だりしない。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
わたし
私
は
なつ
夏
が
ちか
近
づく
につれて、つい
からだ
体
を
きた
鍛
えよ
うとする。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
まるでつい
きのう
昨日
のことのようにはっきりとあの
できごと
出来事
を
おぼ
覚
えている
。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
そして、つい
せんじつ
先日
まで
迄
、
くら
暗
い
かん
感
じ
だったのに、どこにもかしこにも
はな
花
、
はな
花
、
はな
花
。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
「ついお
たく
宅
のバラに
み
見
とれてしまって
まして。
ほんとう
本当
に
はな
華
やか
ですこと」「まあ、お
じょうず
上手
ねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
においてはメーデーを
だ
出
す
ま
間
もなく
、
おお
多
く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪
われた
。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
もう
申
し
わけ
訳
ない
が、ついさっきまで
きみ
君
をうそつきだと
おも
思
っていた
。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
それは
きょういく
教育
に
つ
次
いで
おお
大
きな
もんだい
問題
だ。
After education, that is the principal problem.
ついでに
わたし
私
にもコーヒーを
い
入
れて
ください。
While you are about it, please make some coffee for me.
ついでに
わたし
私
のも
か
買
ってきてくれます
か。
Can you buy one for me as well?
ちち
父
がついでに
わたし
私
を
ひこうじょう
飛行場
まで
おく
送
ってくれる
ことになっている。
My father is dropping me off at the airport along the way.
ついで
いりょう
医療
センターの
えいぎょうじかん
営業時間
を
き
聞
いてきた
。
While I was there, I asked about the opening hours of the medical center.
つ
次
いで
ないかく
内閣
で
ていしん
逓信
だいじん
大臣
に
しゅうにん
就任
。

Following that, he was appointed to the cabinet as Minister of Communications.
ずっと
わだい
話題
に
こま
困
ってた
のに
なん
何
で
かえ
帰
りがけ
になってから
たの
楽
しげ
な
はなし
話
をついでっぽくするの?
When we've struggled for conversation topics for so long, why do you bring up such a fun topic as if it's nothing right when we're going home?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×