部
Components
344 examples found containing 'てから'
しけん
試験
を
す
済
ませてから、
おとうと
弟
は
こころ
心
ゆくまでスキーを
たの
楽
しんでいる。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
わたし
私
がニューヨークに
つ
着
いてからちょうど１
しゅうかん
週間
になる。
It has been just a week since I arrived in New York.
ぼくは
にほんじん
日本人
よりせがとても
たか
高
いから、
にほん
日本
に
い
行
ってから、
おおおとこ
大男
になりました。
I’m a lot taller than Japanese people, so when I went to Japan, I was a giant.
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
してから３０
ねん
年
になります。
It is thirty years since we married.
この
まえ
前
かれ
彼
に
あ
会
ってから２
ねん
年
た
経
つ。
It's been two years since I saw him last.
わたしたち
私達
が
す
住
んでいる
げんだい
現代
に
はい
入
ってから、
わたしたち
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
うようになってから１
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
するが、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
するために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
あつ
熱
い
ふろ
風呂
に
はい
入
ってから
ね
寝
よう。
A hot bath and then bed.
ゆうじん
友人
が
な
亡
くなってから
ちょうど
丁度
１
ねん
年
が
けいか
経過
した。
Just one year has gone by since my friend died.
ぼく
僕
たちは、
けっこん
結婚
してから３０
ねん
年
になります。
It is thirty years since we married.
かれ
彼
らが
けっこん
結婚
してから５
ねん
年
になると
おも
思
います。
I think they have been married for five years.
そふ
祖父
は
そぼ
祖母
がぽっくり
い
逝
ってから
きゅう
急
に
ふ
老
け
こ
込
みました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
あたら
新
しいスーパーがオープンしてから
かれ
彼
の
きゃく
客
が
すく
少
なくなった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
「どうぞ、
すわ
座
って
くだ
下
さい」と
い
言
われてから、
いす
椅子
に
すわ
座
る。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
こっちにきてから、ずっと
きんじょ
近所
でビバークしてたの？
たいへん
大変
だったね。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
いもうと
妹
が
けっこん
結婚
してから３
ねん
年
になる。
It is three years since my sister got married.
かのじょ
彼女
は
くら
暗
くなってから
いえ
家
に
かえ
帰
った。
She came home after dark.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
になってから３
しゅうかん
週間
だ。
She has been ill for three weeks.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚
してからもう
じゅうねん
十年
になる。
She has been married to him for a decade now.
かれ
彼
らは
にほん
日本
に
き
来
てから５
ねん
年
になる。
Five years have passed since they came to Japan.
かれ
彼
らが
けっこん
結婚
してからほんの２
かげつ
ヶ月
です。
They have only been married two months.
かれ
彼
は
う
生
まれてからずっとそこに
す
住
んでいる。
He's lived there all his life.
かれ
彼
は
くら
暗
くなってから
かえ
帰
ってきた。
He came back after dark.
かれ
彼
はみんなが
き
来
てからやってきた。
He came after everybody had come.
かれ
彼
はベルが
な
鳴
ってから
つ
着
いた。
He arrived after the bell rang.
わたし
私
は
くら
暗
くなってから
ひとり
一人
で
ある
歩
いて
かえ
帰
るのは
いや
嫌
だ。
I don't like walking home alone after dark.
わたし
私
は
ゆか
床
についてからも
おうせつま
応接間
の
ひとごえ
人声
が
いしき
意識
に
あ
会
った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
お
終
えてしまってからその
ほん
本
を
よ
読
んだ。
I read the book after I had finished my homework.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×