部
Components
234 examples found
containing 'では'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はかなりゆうふく
裕福
だがけんやくか
倹約家
だ。そのてん
点
ではちちおや
父親
にに
似
てる。
Though he is fairly well off, he is frugal. He takes after his father in that respect.
ふだん
普段
はものしず
物静
かなせんぱい
先輩
が、の
飲
みかい
会
ではげいいん
鯨飲
する。
My superior at work, who is usually quiet, drinks like a fish at drinking parties.
かんとう
関東
・とうかいちほう
東海地方
ではスギかふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
がおお
多
くみ
見
られます。
People who suffer from Japanese cedar pollen allergy are prevalent in the Kanto and Tokai areas.
だいがく
大学
ではさんがくぶ
山岳部
にしょぞく
所属
してほんぽう
本邦
のひゃくめいざん
百名山
にちょうせん
挑戦
した。
In college I belonged to the mountaineering club and attempted to climb Japan's 100 Famous Mountains.
コロナ
かんせんしょう
感染症
のかちゅう
渦中
ではじゆうざんまい
自由三昧
にす
過
ごすのはひか
控
えよう。
During the COVID pandemic, let’s refrain from doing whatever we want.
おな
同
じがっきょく
楽曲
が、スコットランドでは、となり
隣
のひと
人
とて
手
をこうさ
交差
させてく
組
みながらうた
歌
います。
In Scotland, people sing the same song while joining hands with their neighbors.
わたし
私
がし
知
っているかぎ
限
りでは、このきんじょ
近所
にはなや
花屋
はありません。
As far as I know, there are no flower shops in this neighbourhood.
かさいほけん
火災保険
では、ろうにゅう
漏入
によるそんがい
損害
はほしょう
補償
のたいしょうがい
対象外
です。
With fire insurance, damage from a leak is not covered.
すぐれた
しょもつ
書物
はどんなにちゅういぶか
注意深
くよ
読
むにしても、いちど
一度
よ
読
むだけではじゅうぶん
充分
でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
みんなの
まえ
前
ではきじょう
気丈
にふ
振
るま
舞
っているけどほんとう
本当
はきず
傷
ついている。
He's putting on a brave face in front of everyone, but actually he's in pain.
この
こうじょう
工場
では、じゅんかんてき
循環的
なさぎょうこうてい
作業工程
をさいよう
採用
してたいきじかん
待機時間
をさいしょうげん
最小限
におさ
抑
えている。
This factory adopted cyclical production processes to minimize stand-by time.
せいちょうしこう
成長志向
のけいざい
経済
ではきんけんちょちく
勤倹貯蓄
はすす
勧
められない。
In a growth-oriented economy, it is not recommended that people be frugal.
なつ
夏
のあいだ
間
、ニューズでは「ねっちゅうしょう
熱中症
にごちゅうい
注意
ください」とよくき
聞
きます。
During summer, we often hear the news warning “Be careful of heatstroke”.
A
し
氏
は、ぜんかい
前回
のせんきょ
選挙
ではとうせんけんない
当選圏内
にとど
届
かなかった。
Mr. A didn’t have a good chance of being elected in the last election.
どうしゅ
同種
のとり
鳥
でもそとが
外飼
いとしつないが
室内飼
いではやせいみ
野性味
がちが
違
う。
Birds kept outdoors have quite a different level of wildness from indoor birds, though they belong to the same species.
さいしょ
最初
のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドのけいざいせんりゃく
経済戦略
というもののだとうせい
妥当性
についてぎもん
疑問
をてい
呈
する。
In the opening paragraphs I question the validity of so-called supply-side economic strategies.
さっそく
早速
はいび
拝眉
のうえ
上
、おれい
御礼
もう
申
しあ
上
げるべきではございますが、と
取
りあえずしょじょう
書状
にておれい
御礼
もう
申
しあ
上
げます。
I should immediately go see you to thank you, but for the moment I’d like to express my gratitude in a letter.
ちゅうごく
中国
では、ゆうこくがいせい
憂国慨世
のおも
思
いでみんしゅか
民主化
デモをすれば、あいこくてき
愛国的
でないとひはん
批判
される。
In China, if one marches for democracy out of concern for one's own country, one will be criticized as unpatriotic.
かいしゃ
会社
をうんえい
運営
していくうえ
上
で、しゃちょう
社長
がおくびょうかぜ
臆病風
にふ
吹
かれるようではいけない。
A president shouldn’t become nervous when managing his company.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.